Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den viser at manden og kvinden blev skabt med forskellige egenskaber og opgaver, med det formål at ægteskabet skulle bidrage til begge parters lykke.
German[de]
Sie zeigt, daß der Schöpfer den Mann und die Frau mit unterschiedlichen Eigenschaften ausgestattet und ihnen unterschiedliche Pflichten übertragen hat; das sollte dem Zweck dienen, daß die beiden in der Ehe glücklich würden.
Greek[el]
Δείχνει ότι ο άνδρας και η γυναίκα δημιουργήθηκαν με κάπως διαφορετικές ιδιότητες και ευθύνες, με τον σκοπό η ένωσί των να συμβάλλη στην αμοιβαία ευτυχία.
English[en]
It shows that man and woman were created with somewhat different qualities and responsibilities, with the purpose that their union contribute to mutual happiness.
Spanish[es]
Muestra que el hombre y la mujer fueron creados con cualidades y responsabilidades algo diferentes, con el propósito de que su unión contribuyera a la felicidad mutua.
Finnish[fi]
Se osoittaa, että miehelle ja naiselle annettiin jonkin verran erilaisia ominaisuuksia ja vastuita, ja tarkoituksena oli, että heidän liittonsa tuottaisi molemminpuolista onnellisuutta.
French[fr]
Elle montre que l’homme et la femme ont reçu à la création des qualités et des responsabilités différentes pour que leur union leur apporte le bonheur à tous deux.
Italian[it]
Essa mostra che l’uomo e la donna furono creati con qualità e responsabilità alquanto diverse, affinché la loro unione contribuisse alla reciproca felicità.
Japanese[ja]
聖書は,男と女がそれぞれ多少異なった特質と責任を持つものとして創造されたことを示しています。
Korean[ko]
성서를 보면, 남녀가 약간 다른 특성과 책임을 가지고 있어 그들의 결합이 상호 행복에 기여하도록 창조되었다.
Norwegian[nb]
Den viser at mannen og kvinnen fikk litt forskjellige egenskaper og ulike plikter i den hensikt at foreningen mellom dem skulle føre til gjensidig lykke for dem.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt dat man en vrouw met enigszins verschillende eigenschappen en verantwoordelijkheden werden geschapen, opdat hun verbintenis tot wederzijds geluk zou bijdragen.
Polish[pl]
Powiedziano w niej, że Stwórca stworzył mężczyznę i kobietę z odrębnymi cechami oraz nałożył na nich różne obowiązki, aby oboje czuli się szczęśliwi w małżeństwie.
Portuguese[pt]
Mostra que o homem e a mulher foram criados com qualidades e responsabilidades um tanto diferentes, visando que sua união contribuísse para a felicidade mútua.
Swedish[sv]
Den visar att mannen och kvinnan skapades med något olika egenskaper och förpliktelser, för att de genom äktenskapet skulle bidra till varandras lycka.