Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسبب ألماً لست مضطراُ لتسبيبه ؟
Bulgarian[bg]
Защо да причиняваш болка?
Greek[el]
Γιατί να προκαλέσεις πόνο, αν δεν είναι απαραίτητο;
English[en]
Why cause pain if you don't have to?
Spanish[es]
¿Para qué hacer daño si puedes evitarlo?
French[fr]
Pourquoi faire de la peine, si tu n'es pas obligé?
Hebrew[he]
למה לגרום לכאב אם אתה לא חייב?
Hungarian[hu]
Miért okoznék fájdalmat, ha nem muszáj?
Polish[pl]
Po co powodować ból jeśli nie musisz?
Portuguese[pt]
Por que magoar alguém quando não se precisa?
Romanian[ro]
De ce să provoci suferinţă dacă nu este necesar?
Slovak[sk]
Prečo niekomu ublížiť, keď nemusíš?
Serbian[sr]
Čemu izazivati bol?
Turkish[tr]
Eğer mecbur değilsen neden acı veresin?