Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Tvrdí-li někdo: ‚Miluji Boha‘, a přece nenávidí svého bratra, je lhář.
Danish[da]
Dette: „Hvis nogen siger: ’Jeg elsker Gud,’ og dog hader sin broder, er han en løgner.
German[de]
„Wenn jemand erklärt: ,Ich liebe Gott‘ und doch seinen Bruder haßt, ist er ein Lügner.
English[en]
“If anyone makes the statement: ‘I love God,’ and yet is hating his brother, he is a liar.
Spanish[es]
“Si alguno hace la declaración: ‘Yo amo a Dios,’ y sin embargo está odiando a su hermano, es mentiroso.
Finnish[fi]
”Jos joku sanoo: ’Minä rakastan Jumalaa’ ja kuitenkin vihaa veljeään, niin hän on valehtelija.
French[fr]
“Si quelqu’un déclare : ‘J’aime Dieu’, mais qu’il haïsse son frère, c’est un menteur.
Italian[it]
“Se alcuno fa la dichiarazione: ‘Io amo Dio’, eppure odia il suo fratello, è bugiardo.
Japanese[ja]
わたしは神を愛する』と言いながら自分の兄弟を憎んでいるなら,その者は偽り者です。
Dutch[nl]
„Indien iemand de bewering uit: ’Ik heb God lief’, en toch zijn broeder haat, is hij een leugenaar.
Portuguese[pt]
“Se alguém fizer a declaração: ‘Eu amo a Deus’, e ainda assim odiar o seu irmão, é mentiroso.
Swedish[sv]
”Om någon säger sig älska Gud och hatar sin broder, så är han en lögnare.