Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
143 От точка 5.2.2 1 от окончателния одитен доклад за проекта, предмет на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства Б, се установява, че одиторите отхвърлят като недопустими разходи общо в размер на 52 497,16 EUR във връзка с продуцирането на видеоклип, тъй като тези разходи са направени извън Съюза.
Czech[cs]
143 Z bodu 5.2.2 1 závěrečné zprávy o auditu, která se týká projektu podle grantové dohody B, vyplývá, že auditoři vyloučili jakožto nezpůsobilé náklady ve výši 52 497,16 eura, které se týkaly výroby audiovizuálního záznamu, neboť tyto náklady vznikly mimo Unii.
Danish[da]
143 Det fremgår af punkt 5.2.2 1 i den endelige revisionsrapport vedrørende foranstaltningen i tilskudsaftale B, at revisorerne fastslog, at omkostninger på 52 497,16 EUR til produktion af en video ikke var støtteberettigede, fordi disse omkostninger var afholdt uden for Unionen.
Greek[el]
Από το σημείο 5.2.2 1 της τελικής εκθέσεως ελέγχου για τη δράση της συμφωνίας επιχορηγήσεως B προκύπτει ότι οι ελεγκτές απέρριψαν, ως μη επιλέξιμες, δαπάνες ποσού 52497,16 ευρώ για την παραγωγή ενός βίντεο, με το σκεπτικό ότι οι δαπάνες αυτές είχαν πραγματοποιηθεί εκτός της Ένωσης.
English[en]
It is apparent from point 5.2.2 1 of the final audit report on the project covered by Grant Agreement B that the auditors rejected as ineligible costs totalling EUR 52497.16 relating to the production of a video, on the ground that those costs had been incurred outside the European Union.
Spanish[es]
Del apartado 5.2.2 1 del informe final de auditoría atinente a la acción contemplada en el acuerdo de subvención B se desprende que los auditores rechazaron, como no subvencionables, costes por un importe de 52497,16 euros relativos a la producción de un vídeo, debido a que estos costes se habían realizado fuera de la Unión.
Estonian[et]
Toetuslepingu B esemeks oleva meetme lõpliku auditiaruande punktist 5.2.2 1 ilmneb, et audiitorid lükkasid video tootmisega seotud kulud summas 52497,16 eurot rahastamiskõlbmatuse tõttu tagasi, kuna need kulud olid tekkinud väljaspool liitu.
French[fr]
Il ressort du point 5.2.2 1 du rapport d’audit final relatif à l’action visée dans la convention de subvention B que les auditeurs ont rejeté, en tant qu’inéligibles, des coûts d’un montant de 52497,16 euros relatifs à la production d’une vidéo, au motif que ces coûts avaient été encourus en dehors de l’Union.
Croatian[hr]
143 Iz točke 5.2.2.1. konačnog revizorskog izvješća u vezi s mjerom iz Sporazuma o bespovratnim sredstvima B proizlazi da su revizori kao neprihvatljive odbili troškove u iznosu od 52 497,16 eura u vezi s izradom videa s obrazloženjem da su ti troškovi nastali izvan Unije.
Hungarian[hu]
A B támogatási szerződésben említett intézkedéssel kapcsolatos végleges könyvvizsgálói jelentés 5.2.2 1 pontjából kitűnik, hogy a könyvvizsgálók azon az alapon utasítottak el nem elszámolhatóként egy videó gyártásával kapcsolatos 52497,16 euró összegű költségeket, hogy ezek a költségek az Unión kívül merültek fel.
Italian[it]
Dal punto 5.2.2 1 della relazione finale di audit relativa all’azione oggetto della convenzione di sovvenzione B risulta che i revisori contabili hanno rigettato in quanto inammissibili costi di importo pari a EUR 52497,16 relativi alla produzione di un video, per il motivo che tali costi erano stati sostenuti al di fuori dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Remiantis subsidijų sutartyje B numatytų veiksmų galutinės audito ataskaitos 5.2.2 1 punktu darytina išvada, kad auditoriai kaip reikalavimų neatitinkančias atmetė 52497,16 euro dydžio išlaidas, susijusias su vaizdo medžiagos gamyba, nes šios išlaidos patirtos ne Sąjungoje.
Maltese[mt]
Mill-punt 5.2.2 1 tar-rapport ta’ verifika finali dwar l-azzjoni msemmija fil-ftehim ta’ għotja B jirriżulta li l-awdituri ċaħdu, bħala ineliġibbli, spejjeż ta’ ammont ta’ EUR 52497.16 relatati mal-produzzjoni ta’ vidjo, minħabba li dawn l-ispejjeż kienu ġew minfuqa barra mill-Unjoni.
Polish[pl]
Z pkt 5.2.2 1 końcowego sprawozdania z audytu dotyczącego działania objętego umową o udzielenie dotacji B wynika, że audytorzy odrzucili jako niekwalifikowalne wynoszące 52497,16 EUR koszty dotyczące realizacji materiału wideo, ze względu na to, iż koszty te zostały poniesione poza Unią.
Portuguese[pt]
Resulta do ponto 5.2.2 1 do relatório de auditoria final relativo à ação objeto da convenção de subvenção B que os auditores rejeitaram como inelegíveis custos no montante de 52497,16 euros, relativos à produção de um vídeo, pelo facto de esses custos terem sido efetuados fora da União.
Romanian[ro]
143 Reiese din cuprinsul punctului 5.2.2 1 din raportul de audit final referitor la acțiunea vizată de acordul de grant B că auditorii au respins ca neeligibile costuri în cuantum de 52 497,16 euro, referitoare la producția unei înregistrări video, pentru motivul că aceste cheltuieli au fost efectuate în afara Uniunii.
Slovenian[sl]
143 Iz točke 5.2.2 1 končnega revizijskega poročila v zvezi z ukrepom, na katerega se je nanašal sporazum o nepovratnih sredstvih B, je razvidno, da so revizorji kot neupravičene zavrnili stroške v višini 52.497,16 EUR v zvezi z izdelavo videoposnetka, ker naj bi ti stroški nastali zunaj Unije.