Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vandag ’n takkantoor naby Madrid, en die afgelope jaar was daar meer as 65 000 Koninkryksverkondigers in die organisasie in Spanje, met gemeentes oor die hele land.
Arabic[ar]
واليوم لدينا مكتب فرع قرب مدريد، وهذه السنة الماضية شملت الهيئة في اسبانيا اكثر من ٠٠٠,٦٥ ناشر للملكوت وبجماعات في كل انحاء البلد.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова в Испания бяха признати законно. Близо до Мадрид се намира Бюрото–клон и през изтеклата година от Испания се докладва за 65 000 възвестители на Царството. В цялата страна има еклезии.
Czech[cs]
Dnes máme nedaleko Madridu odbočku a loni měla organizace ve Španělsku přes 65 000 zvěstovatelů království. Sbory jsou po celém území.
Danish[da]
I dag er der et afdelingskontor uden for Madrid, og sidste år var der mere end 65.000 forkyndere af Riget i menighederne rundt om i landet.
German[de]
In der Nähe von Madrid befindet sich heute ein Zweigbüro, und im vergangenen Jahr berichteten in Spanien über 65 000 Königreichsverkündiger. Im ganzen Land gibt es Versammlungen.
Greek[el]
Σήμερα έχουμε γραφείο τμήματος κοντά στη Μαδρίτη, και τον περασμένο χρόνο η οργάνωση στην Ισπανία είχε πάνω από 65.000 ευαγγελιζόμενους της Βασιλείας και εκκλησίες σε ολόκληρη τη χώρα.
English[en]
Today we have a branch office near Madrid, and this past year the organization in Spain included over 65,000 Kingdom publishers, with congregations throughout the land.
Spanish[es]
Hoy tenemos una sucursal cerca de Madrid, y el año pasado en España hubo más de 65.000 publicadores del Reino, y hay congregaciones por todo el país.
Finnish[fi]
Nykyään meillä on haaratoimisto Madridin lähellä, ja viime vuonna järjestöllä oli Espanjassa yli 65000 Valtakunnan julistajaa ja seurakuntia koko maassa.
French[fr]
Aujourd’hui nous avons une filiale près de Madrid, et en 1986 l’Espagne comptait plus de 65 000 proclamateurs, avec des congrégations dans tout le pays.
Hiligaynon[hil]
Sa karon may yara kita sanga talatapan malapit sa Madrid, kag sining nagligad nga tuig ang organisasyon sa Espanya naglakip sing kapin sa 65,000 ka manugbantala sang Ginharian, nga may mga kongregasyon sa bug-os nga pungsod.
Hungarian[hu]
Ma fiókhivatalunk működik Madrid közelében, és az elmúlt évben a spanyolországi szervezet több mint 65 000 Királyság-hírnököt számlált, sok-sok gyülekezetbe tömörülve az országban.
Indonesian[id]
Dewasa ini kita mempunyai kantor cabang dekat Madrid, dan tahun lalu organisasi di Spanyol mempunyai lebih dari 65.000 penyiar Kerajaan, dengan sidang-sidang di seluruh negeri.
Italian[it]
Oggi abbiamo una filiale nei pressi di Madrid, e l’anno scorso l’organizzazione in Spagna contava più di 65.000 proclamatori del Regno riuniti in congregazioni sparse in tutto il paese.
Japanese[ja]
現在,マドリードの近くに支部事務所があり,昨年の時点でスペインにおける私たちの組織には6万5,000人以上の王国伝道者が交わっており,この国の至る所に会衆があります。
Korean[ko]
오늘날 마드리드 부근에 지부 사무실이 있으며, 지난해에 스페인의 증인 조직에는 65,000명이 넘는 왕국 전도인이 있었고, 이 나라 전국에 걸쳐 회중들이 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao isika dia manana sampana any akaikin’i Madrid, ary tamin’ny 1986, dia 65 000 mahery ny isan’ny mpitory ka misy kongregasiona manerana ny tany.
Norwegian[nb]
I dag har Selskapet Vakttårnet et avdelingskontor i nærheten av Madrid, og i fjor bestod Jehovas vitners organisasjon i Spania av over 65 000 forkynnere fordelt i menigheter rundt om i hele landet.
Dutch[nl]
Thans hebben wij een bijkantoor in de buurt van Madrid, en in het afgelopen jaar waren er in Spanje ruim 65.000 Koninkrijksverkondigers, met gemeenten in het gehele land.
Polish[pl]
Obecnie w pobliżu Madrytu jest biuro oddziału, a w zeszłym roku w zborach na terenie całego kraju działało ponad 65 000 głosicieli Królestwa.
Portuguese[pt]
Hoje temos uma congênere perto de Madri, e, no ano passado, a organização na Espanha incluía mais de 65.000 publicadores do Reino, havendo congregações em todo o país.
Romanian[ro]
În prezent avem o filială lîngă Madrid, iar anul trecut organizaţia din Spania raporta peste 65 000 de vestitori ai Regatului repartizaţi în congregaţii pe tot cuprinsul ţării.
Samoan[sm]
Ua iai nei so tatou lālā e lata i Madrid i aso nei, ma i le tausaga na seʻi mavae atu nei, na aofia le faalapotopotoga i Sepania e sili atu i le 65,000 le ʻau talaʻi o le Malo, atoa ma faapotopotoga i le atunuu atoa.
Southern Sotho[st]
Kajeno re na le ofisi ea lekala haufi le Madrid, ’me selemong sena se fetileng mokhatlo o hlophisitsoeng Spain o ne o akarelletsa bahoeletsi ba fetang 65 000, o e-na le liphutheho ka hare ho naha eohle.
Swedish[sv]
I dag har vi ett avdelningskontor i närheten av Madrid, och under det gångna året inbegrep verksamheten i Spanien över 65.000 förkunnare av Riket, med församlingar runt om i landet.
Tagalog[tl]
Sa ngayon tayo ay may tanggapang sangay malapit sa Madrid, at nitong nakalipas na taon ang organisasyon sa Espanya ay kinabilangan ng mahigit na 65,000 mga mamamahayag ng Kaharian, at may mga kongregasyon sa buong bansa.
Tsonga[ts]
Namuntlha hi na hofisi ya rhavi ekusuhi na Madrid, naswona n’waxemu nhlengeletano ya Spain yi katse lava tlulaka 65 000 wa vahuweleri va Mfumo, ni mabandlha etikweni hinkwaro.
Chinese[zh]
今日,我们在玛德里附近设有分社办事处,在西班牙的组织已拥有6万5000位王国传道员,小组遍布全境。
Zulu[zu]
Namuhla sinehhovisi legatsha eduze kwaseMadrid, futhi ngalonyaka odlule iNhlangano eSpain yayihlanganisa abamemezeli boMbuso abangaphezu kwezi-65 000, namabandla kulo lonke izwe.