Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و أقترح بشدة أن تعتادوا على بعضكم
Danish[da]
Så vil jeg kraftigt anbefale, at I lærer at enes
English[en]
And I strongly suggest that you all learn to get along
Finnish[fi]
Suosittelen, että opettelette olemaan keskenänne
French[fr]
Et je suggère fortement que vous appreniez à vivre ensemble
Hungarian[hu]
És erősen ajánlom, hogy tanuljanak a történtekből
Indonesian[id]
Dan aku minta kalian belajar untuk akur
Italian[it]
E vi suggerisco di imparare ad andare d' accordo
Macedonian[mk]
И ви советувам Вас да почнете да се сложувате
Norwegian[nb]
Og jeg foreslår at dere lærer dere å komme overens
Polish[pl]
Sugeruje byscie nauczyli sie wspolnie zyc
Slovenian[sl]
In toplo vam priporočam, da se naučite sodelovati
Serbian[sr]
I savetujem vam da naučite da se slažete
Swedish[sv]
Och jag föreslår att ni lär er att komma överrens
Turkish[tr]
Ve şiddele öneriyorum ki hepiniz beraber yaşamayı öğrenmelisiniz