Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die belangrikheid van voorkomende tandheelkunde te verstaan, moet ons weet wat tandartse probeer voorkom.
Amharic[am]
ለጥርሳችን ቅድመ ጥንቃቄ የማድረጉን አስፈላጊነት ለመገንዘብ የጥርስ ሐኪሞች ለማስወገድ የሚሞክሩት ምንን እንደሆነ ማወቃችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
لكي تفهم اهمية الدور الذي يلعبه طب الاسنان الوقائي، يجب ان تفهم ماذا يحاول هؤلاء الاطباء وقايتك منه.
Bulgarian[bg]
За да разберем каква е ползата от профилактичните стоматологични грижи, трябва първо да знаем какво се опитват да предотвратят стоматолозите.
Bangla[bn]
প্রতিষেধক দন্তচিকিৎসার গুরুত্ব সম্বন্ধে বোঝার জন্য আমাদের এটা জানা প্রয়োজন যে, দাঁতের ডাক্তাররা কী প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছে।
Cebuano[ceb]
Aron mapabilhan ang kahinungdanon nga ang ngipon ipaatiman sa dentista, kinahanglan natong masabtan kon unsay gusto nga masanta sa mga dentista.
Czech[cs]
Hodnotu preventivní stomatologie oceníme tehdy, když budeme lépe chápat, čemu se zubní lékaři snaží předcházet.
Danish[da]
For at forstå hvor vigtig forebyggende tandpleje er, må vi forstå hvad tandlægerne prøver at forebygge.
German[de]
Um die Wichtigkeit der Zahnvorsorge wirklich einschätzen zu können, muss man verstehen, worum es sich bei der Vorbeugung überhaupt dreht.
Greek[el]
Για να εκτιμήσουμε τη σημασία της προληπτικής οδοντιατρικής, χρειάζεται να καταλάβουμε τι προσπαθούν να προλάβουν οι οδοντίατροι.
English[en]
To appreciate the importance of preventive dentistry, we need to understand what dentists are trying to prevent.
Spanish[es]
Para comprender la importancia de la odontología preventiva, es necesario entender qué tratan de prevenir los dentistas.
Estonian[et]
Selleks et mõista ennetava hambaravi tähtsust, on vaja aduda, mida hambaarstid ennetada püüavad.
Finnish[fi]
Voidaksemme ymmärtää ehkäisevän hoidon tärkeyden meidän täytyy tietää, mitä hammaslääkärit yrittävät ehkäistä.
French[fr]
Pour saisir l’importance de la dentisterie préventive, comprenons d’abord ce que les professionnels s’efforcent d’empêcher.
Hebrew[he]
כדי להבין את חשיבות רפואת השיניים המונעת, עלינו להבין מה רופאי השיניים מנסים למנוע.
Hindi[hi]
दाँतों की देखभाल करना और चेकअप करवाना क्यों ज़रूरी है, यह समझने के लिए पहले हमें जानना होगा कि डेंटिस्ट आखिर किस बात की रोकथाम करने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Agod mahangpan naton ang kapuslanan sang nagakaigo nga pag-amlig sa ngipon, dapat naton mahibaluan kon ano ang mabulig sang mga dentista sa sini nga butang.
Croatian[hr]
Da bismo razumjeli zašto je preventivna njega zuba toliko važna, trebamo saznati što ona sve obuhvaća.
Hungarian[hu]
Hogy megértsük a megelőző fogászati kezelés jelentőségét, látnunk kell, hogy mit akarnak a fogorvosok megelőzni.
Indonesian[id]
Untuk memahami pentingnya perawatan pencegahan, kita perlu mengerti apa yang ingin dicegah oleh dokter gigi.
Icelandic[is]
Til að glöggva okkur á því hve mikilvægt er að stunda fyrirbyggjandi tannhirðu þurfum við að vita hvað það er sem tannlæknar reyna að koma í veg fyrir með starfi sínu.
Italian[it]
Per capire l’importanza della prevenzione occorre comprendere cosa cercano di prevenire i dentisti.
Japanese[ja]
予防歯科の大切さを理解するには,まず歯科医が何を予防しようとしているかを知る必要があります。
Georgian[ka]
უკეთესად რომ გავიგოთ პროფილაქტიკის მნიშვნელობა, ვნახოთ, რის არიდებას ცდილობენ სტომატოლოგები.
Kannada[kn]
ನಿರೋಧಕ ದಂತಚಿಕಿತ್ಸಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮನಗಾಣಲು, ಮೊದಲಾಗಿ ದಂತವೈದ್ಯರು ಏನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Lingala[ln]
Mpo tómona mpenza ntina ya mosala oyo minganga ya mino basalaka mpo na kobatela mino na biso, esengeli naino tóyeba mitungisi ya mino oyo minganga babundisaka.
Lithuanian[lt]
Kad suprastume profilaktikos svarbą, išsiaiškinkime, nuo kokių bėdų mus apsaugoti stengiasi dantų gydytojai.
Latvian[lv]
Lai gūtu skaidrāku priekšstatu par profilakses lielo nozīmi, ir svarīgi saprast, ko īsti zobārsti un zobu higiēnisti cenšas novērst.
Malagasy[mg]
Mba hahazoantsika tsara ny maha zava-dehibe ny fikojakojana ataon’ny mpitsabo nify, dia mila fantarintsika hoe inona no iezahan’izy ireo sorohina.
Macedonian[mk]
За да сфатиме колку е важна превентивната стоматологија, мораме да разбереме што, всушност, се обидуваат да спречат заболекарите.
Malayalam[ml]
പ്രതിരോധ ദന്തചികിത്സയുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് ആദ്യംതന്നെ ദന്തഡോക്ടർമാർ എന്താണു പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നറിയണം.
Marathi[mr]
प्रतिबंधक दंतवैद्यकाचे महत्त्व समजून घेण्यासाठी आपण हे समजून घेतले पाहिजे की दंतवैद्य कोणत्या समस्या टाळण्याच्या प्रयत्नात असतात.
Burmese[my]
သွားများကိုထိန်းသိမ်းကာကွယ်ခြင်း၏ အရေးကြီးမှုကို သဘောပေါက်နားလည်ရန် သွားဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များသည် အဘယ်အရာကို ကြိုးစားကာကွယ်ပေးနေကြောင်း သိထားရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
For å forstå hvor viktig forebyggende tannpleie er, må vi sette oss inn i hva det er tannlegen prøver å forebygge.
Nepali[ne]
दाँत बिग्रन नदिई यसलाई जोगाउनुपर्ने महत्त्व बुझ्नुअघि डेन्टिस्टहरूले वास्तवमा के गर्छन् भनेर बुझ्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Om het belang van preventieve tandheelkunde in te zien, moeten we begrijpen wat de tandarts probeert te voorkomen.
Nyanja[ny]
Kuti timvetse ubwino wake, tiyenera kumvetsa kuti amateteza bwanji mano athu.
Panjabi[pa]
ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਸਾਡੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Żeby docenić znaczenie profilaktyki, musimy zrozumieć, czemu dentyści próbują zapobiegać.
Portuguese[pt]
Para entender a importância da odontologia preventiva é preciso compreender o que os dentistas estão tentando prevenir.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege importanţa stomatologiei preventive, trebuie mai întâi de toate să ştim ce vor dentiştii să prevină.
Russian[ru]
Чтобы осознать важность профилактических мер, стоит знать, от чего избавляет нас стоматология.
Sinhala[si]
දත් රැකගැනීමට නම් දන්ත වෛද්යවරුන් අපව යම් දේවලින් වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි යන කාරණය අපි හොඳින් තේරුම්ගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Aby sme pochopili dôležitosť preventívneho zubného lekárstva, musíme pochopiť, čomu sa zubní lekári snažia predchádzať.
Slovenian[sl]
Da bi bolje razumeli, kako pomembno je preventivno zobozdravstvo, moramo vedeti, kaj zobozdravniki sploh skušajo preprečiti.
Albanian[sq]
Për të kuptuar rëndësinë e stomatologjisë parandaluese, kemi nevojë të kuptojmë se çfarë përpiqen të parandalojnë dentistët.
Serbian[sr]
Da bismo razumeli koliko je važna preventivna stomatologija, prvo moramo razumeti šta to zubari nastoje da spreče.
Southern Sotho[st]
E le hore re utloisise bohlokoa ba ho hlokomela meno pele a senyeha, re tlameha ho tseba hore na lingaka tsa meno li leka ho thibela eng.
Swedish[sv]
För att inse nyttan av förebyggande tandvård kan det vara bra att förstå vad det är som tandläkare försöker förebygga.
Swahili[sw]
Ili tuthamini umuhimu wa utaalamu wa kuzuia magonjwa ya meno, tunapaswa kuelewa daktari anajaribu kuzuia nini hasa.
Congo Swahili[swc]
Ili tuthamini umuhimu wa utaalamu wa kuzuia magonjwa ya meno, tunapaswa kuelewa daktari anajaribu kuzuia nini hasa.
Telugu[te]
నివారణా దంతవైద్యం ఎంత ప్రాముఖ్యమో అర్థం చేసుకోవాలంటే దంతవైద్యులు దేనిని నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో మనం అర్థం చేసుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า ทันตกรรม ป้องกัน นั้น สําคัญ เพียง ไร เรา ต้อง เข้าใจ ว่า หมอ ฟัน กําลัง พยายาม ป้องกัน อะไร.
Tagalog[tl]
Para makita natin ang kahalagahan ng preventive dentistry, kailangan nating maunawaan kung ano ang sinisikap agapan ng mga dentista.
Tswana[tn]
Gore re tle re anaanele botlhokwa jwa go ya kwa ngakeng ya meno, re tlhoka go itse gore ke eng se dingaka tsa meno di lekang go se thibela.
Tongan[to]
Ke mahino‘i ‘a e mahu‘inga ‘o e ngāue fakafaito‘o malu‘i ki he nifó, ‘oku fiema‘u ia ke tau mahino‘i ‘a e me‘a ‘oku feinga ‘a e kau toketā nifó ke ta‘ofí.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save gut olsem wok bilong dentis long lukautim tit i bikpela samting, yumi mas save long ol sik bilong tit em dentis i laik pasim.
Turkish[tr]
Koruyucu diş hekimliğinin önemini anlamak için, diş hekimlerinin neyi önlemeye çalıştığını anlamamız gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku hi ta tlangela nkoka wa ku sivela ku bola ka meno, hi fanele hi tiva leswi madokodela ma ringetaka ku swi sivela.
Xhosa[xh]
Ukuze siqonde ukubaluleka kokulondoloza amazinyo sifanele siqonde oko kwenziwa ngoogqirha bamazinyo.
Zulu[zu]
Ukuze sibone ukubaluleka kokuhlolwa amazinyo njalo, kudingeka siqonde ukuthi yini odokotela bamazinyo abasuke bezama ukuyivimbela.