Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych požádal pana Clarka, aby si přečetl zprávu britské sněmovny lordů o kolotočích s DPH.
Danish[da]
Jeg vil bede hr. Clark om at læse rapporten fra det britiske Overhus om momskarrusellerne.
German[de]
Ich möchte Herrn Clark nur einmal auffordern, sich den Bericht des britischen Oberhauses über Mehrwertsteuerkarusselle zu Gemüte zu führen.
Greek[el]
Θα ήθελα απλώς να ζητήσω από τον κ. Clark να διαβάσει την έκθεση της βρετανικής Βουλής των Λόρδων σχετικά με την απάτη στον τομέα του ΦΠΑ μέσω συναλλαγών τύπου "carrousel".
English[en]
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.
Spanish[es]
Me gustaría pedir al señor Clark que leyera el informe de la Cámara de los Lores británica sobre el fraude "carrusel" del IVA.
Finnish[fi]
Kehottaisin vain Derek Roland Clarkia lukemaan Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen mietinnön ”karusellikaupasta”.
French[fr]
J'aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
Hungarian[hu]
Szeretném megkérni Clark urat, hogy olvassa el a brit Lordok Háza által készített jelentést a HÉA-körhintacsalásokról.
Italian[it]
Vorrei solo chiedere all'onorevole Clark di leggere la relazione della House of Lords britannica sui caroselli IVA.
Lithuanian[lt]
Aš norėjau paprašyti D. R. Clarko susipažinti su Britanijos Lordų Rūmų ataskaita dėl sukčiavimo PVM srityje.
Latvian[lv]
Es vēlētos tikai pajautāt, vai Clark kungs ir izlasījis Britu Lordu palātas ziņojumu par PVN karuseļiem.
Dutch[nl]
Ik wil de heer Clark eens vragen om dat verslag van het Britse Hogerhuis over BTW-carrousels te lezen.
Polish[pl]
Chciałbym tylko poprosić pana Clarka, aby przeczytał sprawozdanie Brytyjskiej Izby Lordów w sprawie "karuzel podatkowych” VAT.
Portuguese[pt]
Gostaria apenas de pedir ao senhor deputado Clarck que lesse o relatório da Câmara dos Lordes britânica sobre os "carrosséis" do IVA.
Slovak[sk]
Rád by som požiadal pána Clarka, aby si prečítal správu Snemovne lordov britského Parlamentu o podvodoch s DPH typu kolotoča.
Slovenian[sl]
Gospoda Clarka želim prositi, naj prebere poročilo britanske lordske zbornice o vprašanjih DDV.
Swedish[sv]
Jag skulle bara vilja be Derek Roland Clark att läsa rapporten från brittiska House of Lords om momskaruseller.