Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(5) Например, цветова детекция в съпоставка с флуоресцентна детекция — втората техника е по-чувствителна.
Czech[cs]
(5) Například barevná detekce vs. fluorescenční detekce – druhá uvedená metoda je citlivější.
Danish[da]
(5) F.eks. detektion af farve i modsætning til detektion af fluorescens — sidstnævnte teknik er mest sensitiv.
German[de]
(5) Beispielsweise ist die Sensitivität des Fluoreszenznachweises höher als die des Farbreaktionsnachweises.
Greek[el]
(5) Για παράδειγμα, ανίχνευση χρώματος έναντι ανίχνευσης φθορισμού —η δεύτερη τεχνική είναι πιο ευαίσθητη.
English[en]
(5) For example colour detection versus fluorescence detection – the latter technique is more sensitive.
Spanish[es]
(5) Por ejemplo, detección del color frente a detección de fluorescencia (esta última técnica es más sensible).
Estonian[et]
(5) Näiteks fluorimeetriline meetod on tundlikum kui kolorimeetriline meetod.
Finnish[fi]
(5) Esimerkiksi värimuutosdetektio verrattuna fluoresenssidetektioon – näistä jälkimmäinen tekniikka on herkempi.
French[fr]
(5) Par exemple, détection par changement de couleur ou détection par fluorescence – cette dernière technique étant la plus sensible.
Croatian[hr]
(5) Na primjer, detekcija boja je manje osjetljiva tehnika od detekcije fluorescencije.
Hungarian[hu]
(5) Például a színészlelési és a fluoreszcenciás meghatározás közül az utóbbi technika érzékenysége nagyobb.
Italian[it]
(5) Ad esempio, tra colorimetria e fluorimetria quest'ultima è più sensibile.
Lithuanian[lt]
(5) Pavyzdžiui, spalvų aptikimas ir fluorescencinis aptikimas, – pastarasis metodas yra jautresnis.
Maltese[mt]
(5) Pereżempju d-detezzjoni tal-kulur meta mqabbla mad-detezzjoni tal-fluworexxenza – din it-teknika tal-aħħar hija aktar sensittiva.
Dutch[nl]
(5) Bijvoorbeeld kleurdetectie versus fluorescentiedetectie (de laatstgenoemde techniek is gevoeliger).
Polish[pl]
(5) Na przykład detekcja metodą barwnikową w porównaniu z detekcją fluorescencyjną – druga z tych technik jest bardziej czuła.
Portuguese[pt]
(5) Por exemplo, a técnica de deteção por fluorescência é mais sensível do que a técnica de deteção por cor.
Romanian[ro]
(5) De exemplu, detectarea culorii în raport cu detectarea fluorescenței – cea din urmă tehnică este mai sensibilă.
Slovak[sk]
(5) Napríklad fluorescenčná detekcia je citlivejšia ako detekcia na základe farebnej reakcie.
Slovenian[sl]
(5) Na primer barvna detekcija v primerjavi s fluorescenčno detekcijo – slednja tehnika je občutljivejša.
Swedish[sv]
(5) Till exempel färgdetektion jämfört med fluorescensdetektion, där den senare tekniken är mer känslig.