Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van slegte omgang het ek by dwelms, rook en strawwe drinkery betrokke geraak.”
Amharic[am]
ክፉ ባልንጀሮች ስለነበሩኝ በአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኝነት፣ ሲጋራ በማጤስና ከልክ በላይ በመጠጣት ተጠመድኩ።”
Arabic[ar]
ونتيجة المعاشرة الرديئة، تورطت في المخدِّرات، التدخين، والافراط في الشرب.»
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta nin maraot na pag-iriba, napalabot ako sa pagdroga, pagsigarilyo, asin makosog na pag-inom.”
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kubishanya kubi, nabimbilwe mu kubomfye miti ikola, ukupeepa, no kunwensha.”
Bulgarian[bg]
В резултат на лошата компания започнах да вземам наркотици, да пуша и да пия много.“
Bislama[bi]
From we mi joen wetem ol rabis fren, mi stat tekem drag, smok, mo drong.”
Bangla[bn]
কুসংসর্গের ফলস্বরূপ, আমি নেশাকর ওষুধ, ধুমপান এবং প্রচুর মদ্যপানের সাথে জড়িয়ে পড়ি।”
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa daotang kaubanan, nalangkit ako sa mga droga, panigarilyo, ug pagpalabig inom.”
Czech[cs]
Měl jsem kolem sebe špatné kamarády, a proto jsem začal brát drogy a začal jsem kouřit a opíjet se.“
Danish[da]
På grund af dårligt selskab begyndte jeg at tage stoffer, ryge og drikke for meget.“
German[de]
Auf Grund von schlechter Gesellschaft begann ich, Drogen zu nehmen, zu rauchen und zu trinken.“
Ewe[ee]
Hadede vɔ̃wo kplɔm de atikevɔ̃ɖizazã, atamanono, kple ahatsunono me.”
Efik[efi]
Nte utịp idiọk nsan̄a, mma mbuana ke edida n̄kpọsọn̄ ibọk, edin̄wọn̄ sika, ye ọkpọsọn̄ edin̄wọn̄ mmịn.”
Greek[el]
Εξαιτίας των κακών συναναστροφών, μπλέχτηκα με τα ναρκωτικά, το κάπνισμα και το υπερβολικό ποτό».
English[en]
As a result of bad company, I got involved with drugs, smoking, and heavy drinking.”
Spanish[es]
Los malos amigos me indujeron a las drogas, el cigarrillo y la bebida”.
Estonian[et]
Halva seltsingu tõttu hakkasin kasutama uimasteid ning suitsetama ja purjutama.”
Finnish[fi]
Huono seura johdatti minut käyttämään huumeita, tupakoimaan ja juomaan rankasti.”
French[fr]
J’y ai eu de mauvaises fréquentations et j’ai fini par goûter à la drogue, au tabac et à l’alcool. ”
Ga[gaa]
Yɛ naanyobɔɔ fɔŋ hewɔ lɛ, mikɛ mihe wo tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, zigaret shɛremɔ, kɛ daanumɔ babaoo mli.”
Hebrew[he]
בשל חברה רעה, הסתבכתי בסמים, עישון ושתייה מופרזת”.
Hindi[hi]
बुरी संगति के परिणामस्वरूप, मैं नशीले पदार्थों को लेने, धूम्रपान करने, और बहुत ज़्यादा शराब पीने में अन्तर्ग्रस्त हो गया।”
Hiligaynon[hil]
Bangod sang malain nga kaupdanan, naduyog ako sa droga, panigarilyo, kag lakas nga pag-inom.”
Croatian[hr]
Pod utjecajem lošeg društva upleo sam se u drogu, pušenje i teško opijanje.”
Hungarian[hu]
A rossz társaságnak az lett a következménye, hogy belebonyolódtam a kábítószer-fogyasztásba, a dohányzásba és az ivászatba.”
Indonesian[id]
Sebagai akibat pergaulan buruk, saya terlibat dengan obat-obat bius, merokok, dan minum minuman keras.”
Iloko[ilo]
Kas resulta ti dakes a pannakitimpuyog, naigamerak iti droga, panagsigarilio, ken nakaro a panaginum.”
Italian[it]
A causa delle cattive compagnie, cominciai a far uso di droga, fumare e bere”.
Japanese[ja]
悪い仲間たちと付き合っていたせいで,麻薬,たばこ,それに大酒にふけるようになりました」。
Georgian[ka]
ცუდი წრის შედეგად მე ხელი მივყავი ნარკოტიკების გამოყენებას, თამბაქოს მოწევასა და ძლიერ სმას“.
Kongo[kg]
Na bupusi ya banduku ya mbi, mono bandaka kunwa dyamba, makaya, ti malafu ya ngolo.”
Korean[ko]
나쁜 친구들과의 교제로 인해 마약과 흡연 그리고 심한 음주 습관에 빠져 들게 되었습니다.”
Lingala[ln]
Na ntina na bopusi ya baninga mabe, nakómaki kosalela bilangwiseli, komela likaya mpe masanga makasi.”
Lozi[loz]
Kabakala litwaelano ze maswe, ne ni ikenyize mwa milyani ye kola, ku zuba kwai, ni butahwa.”
Lithuanian[lt]
Dėl blogos draugijos pradėjau vartoti narkotikus, rūkyti ir smarkiai gerti.“
Luvale[lue]
Hakulikata navatu vavapi, ngwaputukile kunwa vitumbo vyakupendesa, makanya nawala.”
Latvian[lv]
Sliktas sabiedrības ietekmē es sāku lietot narkotikas, smēķēt un stipri dzert.”
Malagasy[mg]
Ho vokatry ny fifaneraserana ratsy, dia nanjary voasingotra tamin’ny zava-mahadomelina sy ny fifohana sigara ary ny fimamoana aho.”
Macedonian[mk]
Како последица од лошото друштво, се вплеткав во дрога, пушење и пијанчење“.
Malayalam[ml]
മോശമായ കൂട്ടുകെട്ടു നിമിത്തം ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിലും പുകവലിയിലും അമിത മദ്യപാനത്തിലും ഏർപ്പെട്ടു.”
Marathi[mr]
वाईट संगतीमुळे मी अंमली पदार्थ सेवन करून लागलो, धुम्रपान करू लागलो व दारूडा बनलो.”
Norwegian[nb]
På grunn av dårlig omgang begynte jeg å bruke narkotika, å røyke og å drikke for mye.»
Dutch[nl]
Als gevolg van slechte omgang raakte ik verzeild in drugs, roken en zwaar drinken.”
Northern Sotho[nso]
Ka baka la bagwera ba babe ke ile ka akaretšwa dihlare-taging, go kgogeng le go nweng kudu.”
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mayanjano oipa, ndinayamba anamgoneka, kusuta, ndi kumwa kwambiri.”
Panjabi[pa]
ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣ, ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਿਚ ਫਸ ਗਿਆ।”
Papiamento[pap]
Como resultado di mal asociacion, mi a hañá mi enbolbí den droga, humamentu i bebementu pisá.”
Polish[pl]
Ponieważ miałem złe towarzystwo, zacząłem brać narkotyki, palić papierosy i się upijać”.
Portuguese[pt]
Em resultado da má associação, envolvi-me com drogas, fumo e bebedeiras.”
Rundi[rn]
Ingaruka y’ukugira abagenzi babi, nagiye mu vy’ibiyayura umutwe, mu vy’itabi, no mu kunywa butuku.”
Romanian[ro]
Din cauza anturajului rău, am început să consum droguri, tutun şi alcool în exces“.
Russian[ru]
Плохое сообщество повлияло на меня так, что я пристрастился к наркотикам, стал курить и напиваться».
Kinyarwanda[rw]
Ingaruka zo kwifatanya n’incuti mbi, zabaye iz’uko nishyize mu bikorwa byo kunywa ibiyobyabwenge, kunywa itabi, no gusinda.”
Slovak[sk]
Dôsledkom zlej spoločnosti bolo, že som začal užívať drogy, fajčiť a veľa piť.“
Slovenian[sl]
Zaradi slabe družbe sem se zapletel v mamila, kajenje in pijančevanje.«
Samoan[sm]
Ona o aumea leaga, na ou faaaogaina ai fualaau faasaina, na ou ulaula ma inu tele.”
Shona[sn]
Somugumisiro wesonganiro yakashata, ndakabatanidzwa nemirimo inodhaka, kusvuta, uye kunwa zvikuru.”
Albanian[sq]
Si rezultat i shoqërisë së keqe, u përzieva me drogat, duhanin dhe pijen e rëndë.»
Serbian[sr]
Kao posledica lošeg društva, upao sam u drogu, pušenje i postao sam težak alkoholičar.“
Sranan Tongo[srn]
A bakapisi foe a takroe demakandra di mi ben abi ben de, taki mi ben gebroiki drug, mi ben smoko, èn ben dringi sopi.”
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la metsoalle e mebe, ke ile ka kopanela lithethefatsing, ho tsubeng le ho noeng haholo.”
Swedish[sv]
Som en följd av att jag kom i dåligt sällskap började jag använda narkotika och röka och dricka omåttligt.”
Swahili[sw]
Tokeo la ushirika mbaya ni kwamba, nilihusika katika kutumia dawa za kulevya, kuvuta sigareti, na kunywa sana.”
Tamil[ta]
கெட்ட கூட்டுறவின் காரணமாக, நான் போதைப்பொருள், புகைத்தல், அதிகமாக குடித்தல் போன்ற பழக்கங்களில் ஈடுபடுகிறவனானேன்.”
Telugu[te]
చెడు సహవాసం మూలంగా, నేను మాదకద్రవ్యాలకు, పొగత్రాగడానికి, త్రాగుబోతుతనానికి అలవాటుపడిపోయాను.”
Thai[th]
สืบ เนื่อง จาก การ คบ เพื่อน ไม่ ดี ผม ยัง เคย เข้า ไป พัวพัน กับ ยา เสพย์ติด, การ สูบ บุหรี่, และ การ ดื่ม จัด.”
Tagalog[tl]
Bunga ng masasamang kasama, ako’y nasangkot sa paggamit ng droga, paninigarilyo, at paglalasing.”
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go nna le ditsala tse di bosula, ke ne ka inaakanya le diokobatsi, go goga le go nwa bobe.”
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuyanzanaa bantu batalomene, ndakatalika kubelesya misamu iikola, kufweba, akunywa bukoko kapati.”
Tok Pisin[tpi]
Mi raun wantaim ol poroman nogut, na mi kirap long smok, na dring tumas, na kisim drak.”
Turkish[tr]
Kötü arkadaşlıklar sonucunda uyuşturuculara, sigaraya ve aşırı içkiye alıştım.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka vanghana lavo biha, ndzi sungule ku tirhisa swidzidzirisi, ndzi dzaha ni ku nwa ngopfu.”
Twi[tw]
Esiane fekubɔne nti, mede me ho hyɛɛ nnubɔnenom, sigaretnom, ne asanom ntraso mu.”
Tahitian[ty]
Na roto i te mau amuimuiraa iino, ua rave atura vau i te mau peu mai te raau taero, te puhipuhiraa i te avaava, e te inu-hua-raa i te ava.”
Ukrainian[uk]
Через поганих товаришів я почав уживати наркотики, тютюн і багато спиртного».
Vietnamese[vi]
Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakaʼaogaʼi te toloke, te suluka, pea mo te ʼinu fakavale, ʼuhi ko taku ʼu fakakaugā kovi.”
Xhosa[xh]
Ngenxa yonxulumano olubi, ndabandakanyeka kwiziyobisi, ekutshayeni nasekuseleni ngokugqith’ emgceni.”
Yoruba[yo]
Nítorí ẹgbẹ́ búburú, mo di ẹni tí ń lo oògùn líle, tí ń mu sìgá, àti ọtí àmuyíràá.”
Chinese[zh]
由于经常跟损友为伍,我开始吸毒、抽烟、酗酒。”
Zulu[zu]
Ngenxa yabangane ababi, ngahileleka ezidakamizweni, ekubhemeni nasophuzweni olunamandla.”