Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med Den Nordvestatlantiske Fiskeriorganisations (NAFO) ordning for fælles international inspektion og overvågning kan hver kontraherende part udpege inspektører til ordningen og tilmelde inspektionsskibe til NAFO.
German[de]
Nach der Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion und Überwachung der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) darf jede der Vertragsparteien Inspektoren für diese Regelung benennen und bei der NAFO Überwachungsschiffe anmelden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το σύστημα διεθνούς από κοινού επιθεώρησης και εποπτείας της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO), κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να διορίσει επιθεωρητές στο σύστημα αυτό και να κοινοποιήσει στην NAFO τα ονόματα σκαφών εποπτείας.
English[en]
In accordance with the North West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) scheme of joint international inspection and surveillance, each contracting party may assign inspectors to this scheme and notify surveillance vessels to NAFO.
Spanish[es]
De acuerdo con el programa internacional de inspección mutua de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental (NAFO), cada parte contratante puede asignar inspectores al citado programa y comunicar los buques de vigilancia a la NAFO.
Finnish[fi]
Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö NAFOn kansainvälisen keskinäisen tarkastusohjelman mukaisesti sopimuspuolet määräävät ohjelmaan tarkastajia ja ilmoittavat tarkastusalukset NAFOlle.
French[fr]
Conformément au programme international commun d'inspection et de surveillance de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO), chacune des parties contractantes peut affecter des inspecteurs à la réalisation de ce programme et notifier les navires de surveillance à l'OPANO.
Italian[it]
Conformemente al programma NAFO (Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale) di ispezione e sorveglianza internazionale, ciascuna parte contraente può nominare i propri ispettori e notificare alla NAFO le imbarcazioni che intende adibire alla sorveglianza.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de gezamenlijke regeling voor internationale inspectie en toezicht van de Noordwest-Atlantische Visserijorganisatie (NAFO) kan elke verdragsluitende partij inspecteurs voor deze regeling aanwijzen en inspectievaartuigen bij de NAFO aanmelden.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Programa de Inspecção e Vigilância Internacional Conjunta, estabelecido pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO), cada parte contratante pode designar inspectores para participar no referido programa e pode notificar a NAFO dos navios de vigilância.
Swedish[sv]
I enlighet med Nordvästatlantiska fiskeriorganisationens (NAFO) ordning för gemensam inspektion och övervakning får varje avtalspart utse inspektörer till denna ordning och anmäla övervakningsfartyg till NAFO.