Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди месец, докато ние сме във война, водеща новина беше костюмът на принц Хари за бирено парти.
Greek[el]
Πριν από ένα μήνα, εν μέσω πολέμου όλα τα κανάλια ασχολούνταν με το κοστούμι του πρίγκιπα Χάρι.
English[en]
A month ago, while we were in the middle of a war... newscasts all across the country led with Prince Harry's costume at a keg party.
Spanish[es]
Un mes atrás, mientras estábamos en plena guerra, todos los noticiarios comentaban el disfraz del Príncipe Harry en una fiesta de cerveza.
Finnish[fi]
Kuukausi sitten, kun olimme sodan keskellä kaikki uutiset puhuivat prinssi Harryn juhla-asusta.
French[fr]
Il y a un mois, alors qu'on était en pleine guerre... les informations ont fait leurs gros titres avec le costume du prince Harry.
Hungarian[hu]
Egy hónapja, amikor egy háború kellős közepén álltunk, a híradók országszerte Harry herceg jelmezbáli kosztümével voltak elfoglalva,
Dutch[nl]
We zijn In oorlog, maar het nieuws gaat over de kleding van prins Harry.
Polish[pl]
Miesiąc temu byliśmy w środku wojny, a wszystkie programy informacyjne mówiły o kostiumie księcia Harry'ego na balu przebierańców.
Portuguese[pt]
Um mês atrás, enquanto estávamos no meio da guerra... os noticiários do país mostraram a fantasia do Príncipe Harry em uma festa.
Romanian[ro]
Acum o luna, desi suntem in mijlocul razboiului, reportajele de stiri din toata tara relatau despre costumul Printului Harry la o petrecere.
Russian[ru]
Месяц назад, когда война была в самом разгаре, новости по всей стране трубили о костюме принца Гарри на вечеринке друзей.
Serbian[sr]
Pre mesec dana, dok smo mi u središtu ratovanja, novinske agencije širom zemlje nam pokazuju kostim princa Harija sa burence žurke.