Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må ikke glemme, at mælkeproduktionen er af særlig betydning i de mindre begunstigede områder, og i de områder kan reducerede priser være en alvorlig trussel mod motivationen til at producere.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Milchproduktion gerade in ungünstigen Gebieten von besonderer Bedeutung ist, und in diesen Gebieten können Preisnachlässe die Erzeugermotivation ernsthaft gefährden.
English[en]
We must remember that milk production is of particular importance in the less-favoured areas, and in those areas reduced prices can be a serious threat to motivation with respect to production.
Spanish[es]
Debemos recordar que la producción de leche tiene especial importancia en las zonas menos favorecidas y en esas zonas los precios reducidos pueden ser una grave amenaza para la motivación con respecto a la producción.
Finnish[fi]
Täytyy muistaa, että maidon tuotanto on erityisen tärkeää juuri epäsuotuisilla alueilla, ja noilla alueilla hinnan alennukset voivat vaarantaa vakavasti tuotantomotivaatiota.
French[fr]
Il convient de garder à l'esprit que la production laitière est particulièrement importante précisément pour les zones défavorisées et que les réductions de prix peuvent compromettre dangereusement la motivation à produire dans ces régions.
Italian[it]
Non dobbiamo dimenticare che la produzione lattiera assume particolare rilievo nelle zone svantaggiate, nelle quali le riduzioni di prezzo possono rappresentare un serio rischio in relazione alla motivazione alla produzione.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de productie van melk juist in de achtergestelde regio's van groot belang is en in die regio's kunnen prijsverlagingen de motivatie om te produceren ernstig in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
Devemos ter presente que a produção de leite se reveste de uma importância particular nas zonas desfavorecidas, e nestas zonas os preços reduzidos podem constituir uma séria ameaça à motivação para produzir.
Swedish[sv]
Man måste komma ihåg att mjölkproduktionen är speciellt viktig just inom mindre gynnade områden, och inom dessa områden kan en sänkning av priserna vara ödesdiger för arbetsmotivationen.