Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка никоя прогноза не може да бъде 100 % сигурна(106).
Czech[cs]
Prognózu nakonec nikdy nelze učinit se stoprocentní jistotou.(
Danish[da]
En prognose kan aldrig være 100% sikker (106).
German[de]
105) Eine Prognose kann letztlich nie mit hundertprozentiger Sicherheit erfolgen.(
Greek[el]
Σε τελευταία ανάλυση, μια πρόγνωση ουδέποτε μπορεί να παρέχει απόλυτη ασφάλεια (106).
English[en]
(105) A prognosis can ultimately never be made with 100% certainty.
Spanish[es]
(105) A fin de cuentas, un pronóstico no puede formularse nunca con una absoluta seguridad.
Estonian[et]
105) Prognoosi ei saa lõppude lõpuks kunagi teha sajaprotsendilise kindlusega.(
Finnish[fi]
105) Ennuste ei viime kädessä voi milloinkaan olla sataprosenttisen varma.(
French[fr]
Un pronostic n’est en fin de compte jamais fiable à 100 % (106).
Hungarian[hu]
105) Előrejelzés végeredményben soha nem történhet száz százalékos bizonyossággal.(
Italian[it]
Una prognosi, infine, non può mai essere effettuata con un grado di certezza assoluto (106).
Lithuanian[lt]
Tačiau prognozė niekada neteikia 100% garantijos(106).
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar pronostku qatt mhuwa affidabbli 100 % (106).
Dutch[nl]
105) Een prognose geeft uiteindelijk nooit volledige zekerheid.(
Portuguese[pt]
Em última análise, a previsão não pode jamais ser feita com absoluta certeza (106).
Romanian[ro]
În final, un pronostic nu este niciodată 100 % sigur(106).
Slovak[sk]
Prognóza nie je napokon nikdy spoľahlivá na 100 %(106).
Slovenian[sl]
105) To navsezadnje nikoli ne more biti stoodstotno zanesljivo.(
Swedish[sv]
105) En prognos kan aldrig ställas med hundraprocentig säkerhet.(