Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعلين في المساء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш довечера?
Bosnian[bs]
Sto radis veceras?
Czech[cs]
Co děláš večer?
German[de]
Was machst du heute Abend?
Greek[el]
Τι κάνεις απόψε;
English[en]
What are you doing tonight?
Spanish[es]
¿Qué haces hoy en la noche?
Estonian[et]
Mida sa täna teed?
Persian[fa]
امشب چه کاره اي ؟
Finnish[fi]
Mitä teet tänä iltana?
French[fr]
Que fais-tu ce soir?
Hebrew[he]
מה את עושה הערב?
Croatian[hr]
Što radiš večeras?
Indonesian[id]
Kau ada acara apa malam ini?
Italian[it]
Che fai stasera?
Georgian[ka]
ქრა პაეთქ გვფვპაჟ?
Polish[pl]
Co robisz dziś wieczór?
Portuguese[pt]
O que vai fazer hoje?
Romanian[ro]
Ce faci în seara asta?
Russian[ru]
Что ты делаешь вечером?
Slovenian[sl]
Kaj delaš nocoj?
Albanian[sq]
Ç'plane ke për sonte?
Serbian[sr]
Šta radiš večeras?
Swedish[sv]
Vad gör du i kväll?
Thai[th]
แล้วคืนนี้คุณจะทําอะไร?
Turkish[tr]
Bu gece ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Tối nay em làm gì?