Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så snart den forlader den sikre grund der blev lagt af apostlene, er den underlagt sin samtids uvidenhed og fejltagelser, hvilket endda også omfatter — det har erfaringerne vist — dens forståelse af Skrifterne.
German[de]
Sobald sie den sicheren Grund, den die Apostel gelegt haben, verläßt, setzt sie sich der Unkenntnis und den Irrtümern ihrer Zeitperiode aus, die sich, wie die Erfahrung zeigt, sogar auf ihr Verständnis der Schrift auswirken.
Greek[el]
Μόλις εγκαταλείψη το βέβαιο θεμέλιο που είχαν θέσει οι απόστολοι, υπόκειται σε άγνοια και σε σφάλματα της εποχής της, τα οποία εκτείνονται, όπως έχει αποδείξει η πείρα, ακόμη και στην από μέρους της κατανόησι των Γραφών.
English[en]
As soon as she leaves the sure foundation laid by the Apostles, she is subject to the ignorance and errors of her age, which extend, as experience has shown, even to her understanding of the scriptures.
Spanish[es]
Tan pronto abandona el fundamento seguro que colocaron los Apóstoles, está sujeta a la ignorancia y errores de su época, que se extienden, como ha mostrado la experiencia, a su mismo entendimiento de las Escrituras.
Finnish[fi]
Kohta kun se hylkää apostolien laskeman varman perustan, se joutuu alttiiksi oman aikansa tietämättömyydelle ja erehdyksille, jotka ulottuvat, niin kuin kokemus on osoittanut, sen Raamatun ymmärtämiseenkin.
French[fr]
Dès qu’elle s’écarte du fondement sûr posé par les apôtres, elle est sujette à l’ignorance et aux fautes de son époque, ce qui, comme l’expérience l’a démontré, inclut l’intelligence des Écritures.
Italian[it]
Appena lascia il sicuro fondamento posto dagli Apostoli, è soggetta all’ignoranza e agli errori della sua epoca, che si estendono, come ha mostrato l’esperienza anche al suo intendimento delle scritture.
Japanese[ja]
使徒たちの据えた確かな基礎から離れるなら,教会は直ちに同じ時代の無知と誤りに陥りかねなくなる。 そして,経験からわかるとおり,そうした無知と誤りは,聖書に関して教会が持っている理解にさえ及ぶものなのである。
Korean[ko]
사도들이 놓은 확실한 기초를 떠나는 그 순간, 교회는 그 시대의 무지와 오류에 빠지게 되며, 경험이 알려주는 바와 같이 그것은 성경 이해면에까지도 영향을 준다.
Norwegian[nb]
Så snart den forlater den sikre grunnvoll som ble lagt av apostlene, blir den underlagt sin tids uvitenhet og feil, som, noe erfaringene har vist, til og med omfatter dens forståelse av Bibelen.
Dutch[nl]
Zodra ze het zekere fundament verlaat dat door de Apostelen werd gelegd, is ze onderhevig aan de onwetendheid en dwalingen van haar eeuw, welke zich, zoals uit de ervaring blijkt, zelfs uitstrekken tot het begrijpen van de schrift.
Polish[pl]
Skoro tylko opuszcza niezawodny fundament, jaki założyli Apostołowie, podlega ignorancji i błędom swego wieku, a doświadczenia pokazały, że rozciąga się to nawet na jego interpretację Pisma świętego.
Portuguese[pt]
Assim que ela se afasta do alicerce seguro lançado pelos Apóstolos, está sujeita à ignorância e aos erros de sua era, o que se aplica, conforme a experiência tem demonstrado, até mesmo ao seu entendimento das escrituras.
Swedish[sv]
Så snart den lämnar den fasta grundval som lagts av apostlarna, är den underkastad den okunnighet och de villfarelser som tillhör dess egen tid, vilket enligt vad erfarenheten har visat gäller även dess insikt i skrifterna.