Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, чрез програмата „Междукултурен диалог и култура“ (Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР)) ще бъдат подобрени културният плурализъм и междукултурното разбирателство, в това число аспектите, отнасящи се до религията или убежденията, в подбрани държави от АКТБ.
Czech[cs]
Konkrétně bude ve vybraných zemích AKT pomocí programu „Mezikulturní dialog a kultura“ (nástroj pro rozvojovou spolupráci) posílen kulturní pluralismus a mezikulturní chápání, včetně aspektů týkajících se náboženského vyznání nebo přesvědčení.
Danish[da]
Konkret vil kulturel pluralisme og interkulturel forståelse, herunder aspekter vedrørende religion eller tro, blive styrket via programmet »Interkulturel dialog og kultur« (Instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde (DCI)) i udvalgte AVS-lande.
German[de]
Konkret werden über das Programm „Interkultureller Dialog und Kultur“ (Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, DCI) kultureller Pluralismus und interkulturelles Verständnis einschließlich Aspekten in Bezug auf Religion oder Glauben in ausgewählten AKP-Staaten verbessert.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, μέσα από το πρόγραμμα «διαπολιτισμικός διάλογος και πολιτισμός» (Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας ΜΑΣ), πολιτιστικός πλουραλισμός και διαπολιτισμική κατανόηση, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που αφορούν θρησκεία ή πεποιθήσεις, πρόκειται να ενισχυθούν σε ορισμένες χώρες ΑΚΕ.
English[en]
Concretely, through the program ‘Intercultural Dialogue and Culture’ (Development Cooperation Instrument, DCI), cultural pluralism and intercultural understanding, including aspects relating to religion or belief will be enhanced in selected ACP countries.
Spanish[es]
Concretamente, a través del programa «Diálogo Intercultural y Cultura» (Instrumento de Cooperación al Desarrollo, ICD), el pluralismo cultural y la comprensión intercultural, en especial los aspectos relacionados con la religión o las creencias, se reforzarán en determinados países ACP.
Estonian[et]
Konkreetsemalt, programmi „Kultuuridevaheline dialoog ja kultuur“ (arengukoostöö rahastamisvahend) abil suurendatakse valitud AKV riikides kultuurilist pluralismi ja kultuuridevahelist üksteisemõistmist, sealhulgas tahkusid, mis on seotud usu või veendumustega.
Finnish[fi]
Konkreettisesti kulttuurista moniarvoisuutta ja kulttuurien välistä ymmärrystä, myös uskontoon tai vakaumukseen liittyviä näkökohtia, vahvistetaan valituissa AKT-maissa kulttuurien välistä vuoropuhelua ja kulttuuria koskevassa ohjelmassa (kehitysyhteistyöväline).
French[fr]
Concrètement, grâce au programme «Dialogue interculturel et culture» (instrument de coopération au développement — ICD), l’accent sera mis sur la compréhension du pluralisme culturel et sur la compréhension interculturelle, y compris leurs aspects liés à la religion ou aux convictions, dans un certain nombre de pays ACP.
Croatian[hr]
Konkretno, kroz program „Međukulturalni dijalog i kultura” (Instrument za razvojnu suradnju – IRS) u odabranim zemljama AKP-a ojačat će se kulturni pluralizam i međukulturno razumijevanje, uključujući aspekte koji se odnose na religiju ili uvjerenje.
Hungarian[hu]
Konkrétan a „Kultúrák közötti párbeszéd és kultúra” program (Fejlesztési Együttműködési Eszköz) révén a kiválasztott AKCS-országokban erősödni fog a kulturális pluralizmus és a kultúrák közötti megértés, többek között a vallás vagy a meggyőződés kapcsán is.
Italian[it]
Concretamente, attraverso il programma «Dialogo interculturale e cultura» (strumento di cooperazione allo sviluppo), in alcuni paesi ACP selezionati saranno rafforzati il pluralismo culturale e la comprensione interculturale, compresi aspetti relativi alla religione o al credo.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai, vykdant programą „Kultūrų dialogas ir kultūra“ (vystomojo bendradarbiavimo priemonė (angl.
Latvian[lv]
Konkrētāk, īstenojot programmu “Starpkultūru dialogs un kultūra” (attīstības sadarbības instruments, ASI), atsevišķās ĀKK valstīs tiks veicināta kultūras daudzveidība un starpkultūru izpratne, tostarp par aspektiem, kas saistīti ar reliģiju vai ticību.
Maltese[mt]
B’mod konkret, permezz tal-programm “Djalogu u Kultura Interkulturali” (Strument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp, DCI), il-pluraliżmu kulturali u l-fehim interkulturali, li jinkludu aspetti li għandhom x’jaqsmu mar-reliġjon jew it-twemmin se jissaħħu f’pajjiżi tal-AKP magħżula.
Polish[pl]
Konkretnie, za pomocą programu „Dialog międzykulturowy i kultura” (Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju) w wybranych krajach AKP wspierane będą pluralizm kulturowy i zrozumienie międzykulturowe, w tym aspekty odnoszące się do religii lub przekonań.
Portuguese[pt]
Concretamente, através do programa «Diálogo Intercultural e Cultura» (Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento, ICD), o pluralismo cultural e a compreensão intercultural, designadamente os aspetos relacionados com a religião ou crença, serão reforçados em determinados Estados ACP.
Romanian[ro]
În mod concret, prin intermediul programului „Dialog intercultural și cultură” (Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, ICD), pluralismul cultural și înțelegerea interculturală, inclusiv a aspectelor legate de religie sau de convingeri vor fi consolidate în țările ACP selectate.
Slovak[sk]
Prostredníctvom programu Medzikultúrny dialóg a kultúra (nástroj rozvojovej spolupráce) sa vo vybratých krajinách AKT konkrétne zlepší kultúrny pluralizmus a medzikultúrne porozumenie vrátane aspektov, ktoré súvisia s náboženstvom alebo vierou.
Slovenian[sl]
V izbranih državah AKP se bosta s pomočjo programa „Medkulturni dialog in kultura“ (instrument za razvojno sodelovanje, DCI) okrepila kulturni pluralizem in medkulturno razumevanje, vključno z vidiki v zvezi z vero ali prepričanjem.
Swedish[sv]
Rent konkret kommer kulturell pluralism och interkulturell förståelse, inbegripet aspekter med anknytning till religion eller tro, att förbättras i de utvalda AVS-länderna genom programmet för interkulturell dialog och kultur (finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete).