Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han rejste med skib til Port Harcourt og forkyndte derefter i mange småbyer og landsbyer langs kysten fra Abonnema til Calabar. Han tog også ind i landet til Enugu, Abakaliki og endog Kaduna oppe nordpå.
German[de]
Er reiste mit dem Dampfschiff nach Port Harcourt, besuchte entlang der Küste von Abonnema bis Calabar viele größere und kleinere Dörfer. Auch drang er in das Landesinnere bis Enugu, Abakaliki und sogar bis nach Kaduna im Norden vor.
English[en]
He traveled by steamer to Port Harcourt, visited many towns and villages along the coast, from Abonnema to Calabar, and penetrated inland to Enugu, Abakaliki, and even Kaduna in the North.
Spanish[es]
Viajó en un buque de vapor hasta Port Harcourt, visitó muchas ciudades y aldeas a lo largo de la costa, desde Abonnema hasta Calabar, y penetró en el interior, en Enugu y Abakaliki, llegando hasta Kaduna, al norte.
French[fr]
Il s’est rendu à Port Harcourt en bateau à vapeur, a visité de nombreuses petites villes et villages le long de la côte, d’Abonnema à Calabar, et s’est enfoncé dans les terres jusqu’à Enugu, Abakaliki et même Kaduna, au nord.
Italian[it]
Egli viaggiò in piroscafo fino a Port Harcourt, visitò molte città e villaggi lungo la costa, da Abonnema a Calabar, poi penetrò nell’entroterra fino a Enugu, Abakaliki e al nord fino a Kaduna.
Japanese[ja]
アルフレッドは汽船でポートハーコートへ行き,アボンネマからカラバルまでの海岸沿いの多くの町や村を訪れ,奥地に入って行って,エヌグ,アバカリキ,そして北部のカドゥナまでも訪れました。
Dutch[nl]
Hij reisde per stoomschip naar Port Harcourt, bezocht vele steden en dorpen langs de kust, van Abonnema tot Calabar, en kwam landinwaarts tot Enugu, Abakaliki en zelfs tot Kaduna in het noorden.
Portuguese[pt]
Ele viajou de barco a vapor até Port Harcourt, visitou muitas cidades e vilarejos ao longo da costa, de Abonnema a Calabar, e penetrou terra adentro até Enugu, Abakaliki e até mesmo Caduna, no norte.