Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът разрешава отпускането на държавна помощ на AHW до # г. в размер на около # милиона PLN въз основа на правилно изпълнение на плана за преструктуриране и с цел възстановяване на жизнеспособността на дружеството
Czech[cs]
Protokol umožňuje na základě řádného provádění restrukturalizačního plánu poskytnout do roku # podniku AHW státní podporu ve výši # milionů PLN na obnovu životaschopnosti společnosti
Danish[da]
Protokollen tillader tildeling af statsstøtte til AHW indtil # til en værdi af ca. # mio. PLN på betingelse af behørig gennemførelse af omstruktureringsplanen med henblik på at genoprette virksomhedens levedygtighed
German[de]
Nach dem Protokoll konnten AHW bei ordnungsgemäßer Durchführung des Umstrukturierungsplans bis # staatliche Beihilfen von rund # Mio. PLN zur Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens gewährt werden
Greek[el]
Το πρωτόκολλο επιτρέπει τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στην AHW μέχρι το # για ποσό περίπου # εκατομμυρίων ευρώ βάσει της ορθής εφαρμογής του σχεδίου αναδιάρθρωσης και με σκοπό την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης
English[en]
The protocol allows the granting of state aid to AHW until # of about PLN # million on the basis of proper implementation of the restructuring plan and in order to restore the viability of the firm
Spanish[es]
El protocolo permite la concesión a AHW hasta # de una ayuda estatal de unos PLN # millones sobre la base de la ejecución adecuada del plan de reestructuración y con el fin de restablecer la viabilidad de la empresa
Estonian[et]
Protokolliga võimaldatakse AHWle kuni #. aastani riigiabi umbes # miljonit Poola zlotti tingimusel, et ümberkorralduskava rakendatakse nõuetekohaselt ja taastatakse äriühingu elujõulisus
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa hyväksytään noin # miljoonan Puolan zlotyn suuruisen valtiontuen myöntäminen AHW:lle vuoteen # saakka edellyttäen, että rakenneuudistussuunnitelma on pantu täytäntöön asianmukaisesti yrityksen elinkelpoisuuden palauttamiseksi
French[fr]
Ce protocole autorise l'octroi, jusqu'en #, d'une aide d'État à AHW d'un montant d'environ # Mio PLN sur la base de la mise en œuvre correcte du plan de restructuration et en vue de rétablir la viabilité de l'entreprise
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv a szerkezetátalakítási terv megfelelő végrehajtása alapján a cég életképességének helyreállítása érdekében #-ig mintegy # millió PLN összegű állami támogatás biztosítását engedélyezi az AHW javára
Italian[it]
Il protocollo autorizza la concessione di aiuti di Stato a AHW fino al # per un importo di circa # milioni di PLN a condizione che sia debitamente attuato il piano di ristrutturazione e ripristinata la redditività economico-finanziaria dell'impresa
Lithuanian[lt]
Pagal protokolą AHW iki # m. gali būti skirta apie # mln. PLN pagalba, jeigu tinkamai įgyvendinamas restruktūrizavimo planas siekiant atkurti įmonės gyvybingumą
Latvian[lv]
Protokols ļauj piešķirt valsts atbalstu AHW līdz #. gadam aptuveni # miljonu PLN apmērā, pareizi īstenojot pārstrukturēšanas plānu, lai atjaunotu uzņēmuma dzīvotspēju
Dutch[nl]
Overeenkomstig het protocol kan tot # aan AHW staatssteun worden verleend ten belope van ongeveer # miljoen PLN, voor zover het herstructureringsplan naar behoren wordt uitgevoerd en indien de levensvatbaarheid van de onderneming wordt hersteld
Polish[pl]
Protokół zezwala na udzielenie pomocy państwa na rzecz AHW w wysokości ok. # mln PLN do # r. w oparciu o właściwą realizację planu restrukturyzacji i w celu przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
O Protocolo permite a concessão de auxílios estatais à AHW até # no montante de cerca de # milhões de euros, subordinada a uma correcta aplicação do plano de reestruturação e com vista a restabelecer a viabilidade da empresa
Romanian[ro]
Acest protocol autorizează acordarea, până în #, a unui ajutor de Stat pentru AHW în valoare de aproximativ # milioane PLN, pe baza punerii în aplicare corecte a unui plan de restructurare și în vederea restabilirii viabilității întreprinderii
Slovak[sk]
Protokol umožňuje poskytnutie štátnej pomoci spoločnosti AHW do roku # vo výške okolo # mil. PLN na základe riadnej implementácie reštrukturalizačného plánu a s cieľom obnoviť životaschopnosť podniku
Slovenian[sl]
Protokol dovoljuje dodelitev državne pomoči družbi AHW do leta # v višini približno # milijonov PLN na osnovi pravilnega izvajanja načrta za prestrukturiranje in z namenom obnovitve sposobnosti preživetja podjetja
Swedish[sv]
Enligt protokollet får AHW beviljas statligt stöd på omkring # miljoner zloty till #, under förutsättning att omstruktureringsplanen genomförs korrekt och för att återställa företagets lönsamhet