Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Valget skal falde paa bloeddyr, der visser abnormiteter (unormal vaekst, aabne skaller).
German[de]
Dabei sind Weichtiere auszuwählen, die eindeutig Anomalien (anomaler Wuchs, offene Schalen) aufweisen.
Greek[el]
Επιλέγονται τα μαλάκια που παρουσιάζουν ανωμαλίες (υπερφυσικό μέγεθος, ανοικτό κέλυφος).
English[en]
Those molluscs showing abnormalities (abnormal growth, gaping shells) shall be selected.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen on valittava nilviäisiä, joissa esiintyy poikkeavuuksia (poikkeava kasvu, auennut kuori).
French[fr]
Les mollusques présentant des anomalies (croissance anormale, coquilles béantes) seront sélectionnés.
Italian[it]
Vanno selezionati i molluschi che presentano anomalie (crescita anormale, gusci schiusi).
Dutch[nl]
Bij de bemonstering moeten weekdieren worden gekozen met afwijkingen (abnormale groei, openstaande kleppen).
Portuguese[pt]
Os moluscos que apresentam anomalias (crescimento anormal, conchas abertas) devem ser seleccionados.
Swedish[sv]
Sådana mollusker som uppvisar avvikelser från det normala (onormal växt, öppna skal) skall väljas ut.