Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно предложение за лицензионен договор обаче не е финализирано.
Czech[cs]
Žádná nabídka týkající se licenční smlouvy však nevyústila k uzavření smlouvy.
Danish[da]
Der blev imidlertid ikke afgivet noget endeligt tilbud om licensaftale.
German[de]
Lizenzvertragsangebote ergingen jedoch nicht.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν υπήρξε καμία πρόταση για την κατάρτιση συμβάσεως παραχωρήσεως αδειών χρήσεως.
English[en]
However, no offer relating to a licensing agreement was finalised.
Spanish[es]
No obstante, no se concretó ninguna oferta relativa a un contrato de licencia.
Estonian[et]
Ühelegi litsentsilepingu pakkumusele siiski nõustumust ei antud.
Finnish[fi]
Mitään tarjousta lisenssisopimukseksi ei kuitenkaan esitetty.
French[fr]
Toutefois, aucune offre relative à un contrat de licence n’a été finalisée.
Croatian[hr]
Međutim, nije prihvaćena nijedna ponuda u vezi s ugovorom o licenciji.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a licenciaszerződés megkötésére vonatkozó semmilyen konkrét ajánlatot nem tettek.
Italian[it]
Tuttavia, non si è pervenuti alla finalizzazione di alcuna proposta relativa a un contratto di licenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau konkrečių licencinės sutarties pasiūlymų nepateikta.
Latvian[lv]
Tomēr vienošanās tā arī netika panākta par nevienu licences līguma piedāvājumu.
Maltese[mt]
Madankollu, ebda offerta relatata ma’ kuntratt ta’ liċenzja ma ġie ffinalizzat.
Dutch[nl]
Het is echter niet tot een aanbod van een licentieovereenkomst gekomen.
Polish[pl]
Jednak żadna oferta dotycząca umowy licencyjnej nie została sfinalizowana.
Portuguese[pt]
Todavia, nenhuma proposta relativamente a um contrato de licença foi concretizada.
Romanian[ro]
Nicio ofertă privind un contract de licență nu a fost însă finalizată.
Slovak[sk]
Nijaký návrh týkajúci sa licenčnej zmluvy však nebol dokončený.
Slovenian[sl]
Vendar ni bila podana nobena ponudba glede licenčne pogodbe.
Swedish[sv]
Det lades emellertid inte fram något slutligt anbud avseende ett licensavtal.