Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nová Smlouva o ES, která má zdvojnásobit oblast působnosti spolurozhodování Parlamentu.
Danish[da]
Med den nye traktat bliver anvendelsesområdet for Parlamentets fælles beslutningstagning dobbelt så stort.
German[de]
Ein neuer Vertrag, der den Mitentscheidungsbereich des Parlaments verdoppeln wird.
Greek[el]
Μια νέα Συνθήκη που θα διπλασιάσει το πεδίο συναπόφασης του Κοινοβουλίου.
English[en]
A new Treaty that is going to double the scope of Parliament's codecision.
Spanish[es]
Un nuevo Tratado que va a multiplicar por dos el ámbito de actividades de la codecisión de nuestro Parlamento.
Estonian[et]
Uus Lissaboni leping kahekordistab parlamendi kaasotsustamismenetluse ulatust.
Finnish[fi]
Saamme uuden perussopimuksen, jolla kaksinkertaistetaan parlamentin yhteispäätöksen soveltamisala.
French[fr]
Un nouveau traité qui va multiplier par deux le champ de codécision de notre Parlement.
Hungarian[hu]
Egy új Szerződés, ami megkétszerezi a Parlament együttdöntésének hatókörét.
Italian[it]
Un nuovo Trattato, che raddoppierà il campo di applicazione della procedura di codecisione del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Naujoji sutartis padvigubins sričių, kuriose pagal bendrojo sprendimo procedūrą dalyvauja Parlamentas, skaičių.
Latvian[lv]
Jaunais Līgums divkāršos Parlamenta koplēmuma apjomu.
Dutch[nl]
Een nieuw Verdrag dat de reikwijdte van de medebeslissingsbevoegdheid van het Parlement zal verdubbelen.
Polish[pl]
Nowy Traktat podwoi zakres kompetencji Parlamentu w zakresie współdecydowania.
Portuguese[pt]
Um novo Tratado que vai duplicar o campo da co-decisão do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Nová zmluva zdvojnásobí rozsah spolurozhodovania Parlamentu.
Slovenian[sl]
Nova pogodba, ki bo podvojila obseg soodločanja Parlamenta.
Swedish[sv]
Ett nytt fördrag som kommer att fördubbla räckvidden av parlamentets medbeslutande.