Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و حصلت انا على 60 قطعة لمدرستي لانني شعرت ان امهات الرعاية الاجتماعية وعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين يستحقون ان ياتوا الى المدرسة حيث يستقبلهم كل يوم ويحييهم اثاث مصنوع يدويا لان ذلك يضفي نغمة و موقفا عن شعورك نحو الناس قبل ان تلقي عليهم خطاب.
Bulgarian[bg]
Аз взех 60 бройки за моето училище, защото чувствах, че майките на издръжка и бившите стомано-работници, и самотните родители заслужават да идват в училище, където ръчноизработена мебел ще радва очите им всеки ден, понеже тя издава твоето отношение към хората много преди да им говориш
German[de]
Und ich bekam 60 Stück daraus für meine Schule weil ich glaube, dass Mütter in Sozialhilfe und ehemalige Stahlarbeiter und alleinerziehende Eltern es verdienen in eine Schule zu kommen in der es handgemachte Möbel gibt die einen täglich begrüßen weil es eine Stimmung und eine Einstellung davon schafft was man Leuten gegenüber empfindet lange bevor man ihnen einen Vortrag hält.
English[en]
And I got 60 pieces out of it for my school because I felt that welfare moms and ex-steel workers and single parents deserved to come to a school where there was handcrafted furniture that greeted them every day. Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech.
Spanish[es]
Y yo conseguí 60 piezas para mi escuela porque sentí que madres con asistencia social y ex trabajadores siderúrgicos y padres solteros merecían venir a una escuela donde hubieran muebles artesanales dándoles la bienvenida todos los días porque promueve un tono y una actitud sobre lo que uno siente de la gente mucho antes de darles el discurso.
French[fr]
Et j'ai eu 60 de ses pièces pour mon école parce que j'avais l'impression que les assistés sociaux, les ex-métallurgistes et les parents célibataires méritaient de venir dans une école où ils étaient accueillis chaque jour par des meubles sculptés à la main parce que cela définit un ton et une attitude à propos de la façon dont vous considérez les gens bien avant que vous leur fassiez un discours.
Hebrew[he]
ואני קיבלתי 60 פריטי ריהוט עבור בית הספר שלי כי הרגשתי שאמהות נתמכות סעד ועובדי פלדה לשעבר וחד-הוריים זכאים לבית ספר בו יש רהיטים מעשה ידי אומן שיקבלו את פניהם בכל יום, שמכיוון שהם יוצרים אווירה ויוצרים את הגישה שלך לאנשים הרבה לפני שאתה נואם בפניהם.
Hungarian[hu]
És szereztem 60-at az iskolámnak, mert úgy éreztem, hogy a segélyen élő anyukák és volt acélmunkások és egyedülálló szülők megérdemlik, hogy egy olyan iskolába járjanak, ahol kézzel faragott bútorok köszöntik őket minden nap, mert meghatározza a hozzáállást és a hangnemet, hogy hogy állsz az embrekhez, már sokkal azelőtt, hogy előadást tartanál nekik.
Italian[it]
Ed io ho avuto 60 pezzi per la mia scuola perché sentivo che le madri indigenti e gli ex metallurgici e i genitori single meritavano di venire ad una scuola dove ci fossero mobili costruiti artigianalmente che li salutassero ogni giorno perché stabilisce il tono e l'atteggiamento che le persone proveranno molto prima che tu parli con loro.
Korean[ko]
저는 우리 학교에 가구 60개를 받았구요. 제 생각엔 생활보호대상자 엄마나 전직 철강노동자 그리고 혼자 애 키우는 부모 이런 사람들은 수제가구가 매일 반겨주는 그런 학교에 갈 자격이 있어요. 그런 것들이 여러분이 상대를 어떻게 생각하는지 말로 하기도 전에 나타내거든요.
Polish[pl]
A ja zdobyłem aż 60 sztuk mebli na potrzeby szkoły, bo w moim odczuciu matki żyjące z opieki społecznej, byli hutnicy i samotni rodzice zasługiwali na to, aby przychodzić do szkoły, gdzie każdego dnia witał ich widok ręcznie wykonanych mebli, ponieważ to nadaje ton i określa nastawienie odnośnie tego, jak traktujesz ludzi na długo przed tym, jak usłyszą, co masz im do powiedzenia.
Portuguese[pt]
E eu tenho 60 peças delas na minha escola porque eu senti que mães desempregadas e ex-metalúrgicos e pais solteiros mereciam ir a uma escola onde exista mobília feita à mão para saudá-los todos os dias porque isso marca seu tom e sua atitude sobre as pessoas antes mesmo que você lhes faça um discurso.
Romanian[ro]
Si aveam în şcoală 60 de piese de mobilă deoarece am simţit că mamele bogate, foştii oţelari şi păriţii divorţaţi meritau să vină la o şcoală care are mobilă făcută manual care să îi întâmpine în fiecare zi pentru că îţi oferă un ton şi o atitudine despre ceea ce simţi faţă de oameni cu mult înainte să ţii un discurs.
Russian[ru]
И мне удалось раздобыть 60 предметов его работы для моей школы, ибо я почувствовал, что матери на пособии, бывшие сталевары и родители-одиночки заслуживают зайти в школу, где они каждый день будут окружены мебелью ручной работы, потому что это создаёт атмосферу и формирует ваше отношение к людям, задолго до того, как вы выступите с речью перед ними.
Turkish[tr]
Bende yaptığı tüm bu mobilyalardan 60 parçasını okulum için aldım çünkü eski çelik işçilerinin, ödenekle yaşayan annelerin ve bekar ebeveynlerin her gün el yapımı mobilyalar tarafından karşılandıkları bir okula gelmeyi hak ettiklerini, ve bunun o insanlara bir konuşma yapmanızdan çok önce o insanlar hakkında ne hissedeceğinize bir tarz ve duruş kattığını düşünüyordum.