Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. هل تتخيلين الرقص هكذا فى الطابق الرئيسي
Bulgarian[bg]
Представяш ли си танци като тези на дансинга?
Bosnian[bs]
Možeš li da zamisliš da ovako plešeš na glavnom podijumu... u porodičnoj kući?
Czech[cs]
Představ si, kdyby se něco takovýho trsalo na parketu dole v hlavní budově.
Danish[da]
Tænk, hvis man dansede sådan inde i foxtrot-salen.
German[de]
Kannst du dir das auf der Tanzfläche des Familien-Foxtrotts vorstellen?
Greek[el]
Μπορείς να φανταστείς να χορεύεις έτσι στην πίστα... στο σπίτι της οικογένειας fox-trot?
English[en]
Can you imagine dancing like this on the main floor... home of the family fox-trot?
Spanish[es]
¿Te imaginas bailar así en el salón central... hogar del fox trot familiar?
Estonian[et]
Kas kujutad ette, kui nii tantsitaks suurel põrandal, perekonnafokstroti pärusmaal?
Finnish[fi]
Voisitko kuvitella tanssivasi tätä pääsalissa - missä perheet tanssivat fox-trotia?
Hebrew[he]
אתה יכול לתאר לעצמך לרקוד כך במרכז הבית... במשפחה כריקוד פוקס טרוט?
Croatian[hr]
Zamisli ovakav ples na plesnom podiju gdje obitelji plešu fox-trot.
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, hogy így táncolsz a bálteremben?
Italian[it]
Te li vedi nel salone principale?
Norwegian[nb]
Tenk hvis de danset slik inne i foxtrot-salen.
Polish[pl]
Wyobrażasz sobie, że ktoś mógłby tak zatańczyć na głównym parkiecie?
Portuguese[pt]
Voce pode imaginar dançar assim no andar principal... casa da família fox-trot?
Romanian[ro]
Iti imaginezi astfel de dansuri la cabana principala... cu toate vulpitele alea?
Slovak[sk]
Môžete si predstaviť, že tam kráľovstvo líščej klus?
Slovenian[sl]
Si lahko predstavljaš ta ples na glavnem plesišču kjer vlada foxtrot?
Albanian[sq]
Mund të imagjinosh të kërcesh ashtu në pistën kryesore në shtëpinë e familjes vallëzimit?
Serbian[sr]
Možeš li da zamisliš da ovako plešeš na glavnom podijumu... u porodičnoj kući?
Swedish[sv]
Tänk om man dansade så i salongen, foxtrottens hemvist.
Thai[th]
ลองคิดดูน๊ะ ถ้าเต้นแบบนี้กัน ที่ห้องโถงใหญ่...
Turkish[tr]
Hep eski moda dansların yapıldığı bu yerde bunun gibi dans edildiğini düşünebiliyor musun?
Chinese[zh]
你 能 想像 在 專門 跳 狐步 舞 的 主屋 一樓...