Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedostane ho to do víceméně zabíjecí nálady?
Danish[da]
Vil det her ikke mere eller mindre gøre ham i dræber humør?
Greek[el]
Αυτό δε θα τον βάλει σε δολοφονική διάθεση;
English[en]
Won't this put him in more or less a killing mood?
Spanish[es]
Esto lo pondrá en un humor asesino. ¿no?
Estonian[et]
See ei aja teda rohkem tapmistujusse?
French[fr]
Il risque pas d'être d'une humeur meurtrière?
Hebrew[he]
זה לא יכניס אותו למצב של " להרוג "?
Croatian[hr]
Zar ga ovo neće baciti u ubilačko raspoloženje?
Hungarian[hu]
Nem teszi ez őt többé-kevésbé gyilkos hangulatba?
Italian[it]
Questo non lo metterà in un umore più o meno omicida?
Dutch[nl]
Zal dit hem niet in een moordhumeur brengen?
Polish[pl]
Nie wprawi go to w mniej więcej morderczy nastrój?
Portuguese[pt]
Isso não vai deixá-lo com humor de matança?
Romanian[ro]
Nu-l va apuca pofta de a ne căsăpi?
Russian[ru]
Это не понизит его настроение до более-менее убийственного?
Slovenian[sl]
Ne bo zaradi tega tako rekoč ubijalske volje?
Swedish[sv]
Kommer inte detta få honom att vilja mörda?
Turkish[tr]
Bu onu öldürme modunda tutmayacak mı?