Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„базов ценови индекс“ е индекс за базов агрегат или индекс за страта в базов агрегат;
Czech[cs]
„elementárním cenovým indexem“ se rozumí index pro elementární agregaci nebo index pro vrstvu v rámci elementární agregace;
Danish[da]
»basisprisindeks«: et indeks for et basisaggregat eller et indeks for et stratum i et basisaggregat
German[de]
„Elementarpreisindex“ bezeichnet einen Index für ein Elementaraggregat oder einen Index für eine Schicht innerhalb eines Elementaraggregats;
Greek[el]
«δείκτης στοιχειώδους τιμής»: δείκτης για στοιχειώδες συγκεντρωτικό μέγεθος ή δείκτης για στρώμα στοιχειώδους συγκεντρωτικού μεγέθους·
English[en]
‘elementary price index’ means an index for an elementary aggregate or an index for a stratum within an elementary aggregate;
Spanish[es]
«índice elemental de precios»: el índice de un agregado elemental o de un estrato dentro de un agregado elemental;
Estonian[et]
„elementaarhinnaindeks“ – elementaaragregaadi indeks või elementaaragregaadi kihi indeks;
Finnish[fi]
’perushintaindeksillä’ perusaggregaatin indeksiä tai perusaggregaatin ositteen indeksiä;
French[fr]
«indice de prix élémentaire»: un indice relatif à un agrégat élémentaire ou un indice relatif à une strate au sein d’un agrégat élémentaire;
Croatian[hr]
„elementarni indeks cijena” znači indeks za elementarni agregat ili indeks za stratum unutar elementarnog agregata;
Hungarian[hu]
„elemi árindex”: elemi aggregátumot vagy elemi aggregátumon belüli réteget leíró index;
Italian[it]
«indice elementare di prezzo»: un indice per un aggregato elementare o un indice per uno strato all’interno di un aggregato elementare;
Lithuanian[lt]
elementarusis kainos indeksas – elementariosios visumos indeksas arba elementariosios visumos segmento indeksas;
Latvian[lv]
“vienkāršais cenu indekss” ir vienkāršās grupas vai vienkāršajā grupā ietilpstošas stratas indekss;
Maltese[mt]
“indiċi elementari tal-prezz” tfisser indiċi għal aggregat elementari jew indiċi għal strat f’aggregat elementari;
Dutch[nl]
“elementaire prijsindex”: een index voor een elementair aggregaat of een index voor een stratum binnen een elementair aggregaat;
Polish[pl]
„elementarny wskaźnik cen” oznacza wskaźnik dla elementarnego agregatu lub wskaźnik dla warstwy w ramach elementarnego agregatu;
Portuguese[pt]
«Índice de preços elementar», um índice de um agregado elementar ou um índice relativo a um estrato dentro de um agregado elementar;
Romanian[ro]
„indice elementar al prețurilor” înseamnă un indice pentru un agregat elementar sau un indice pentru un strat în cadrul unui agregat elementar;
Slovak[sk]
„elementárny cenový index“ je index elementárneho agregátu alebo index vrstvy v rámci elementárneho agregátu;
Slovenian[sl]
„osnovni indeks cen“ pomeni indeks za osnovni agregat ali indeks za stratum v osnovnem agregatu;
Swedish[sv]
elementärt prisindex: ett index för ett elementärt aggregat eller ett index för ett stratum inom ett elementärt aggregat.