Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوصى المكتب أن يتعاون الكيانان مع المقدمين الأساسيين لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لتصنيف المخاطر التي تتعرض لها أنشطتهما وأن يستعمل كل منهما تلك العملية أساسا لوضع خطط تكفل استمرارية أنشطته
German[de]
Das Amt empfahl den beiden Stellen, in Zusammenarbeit mit ihren Hauptanbietern von IuK-Diensten die bestehenden Risiken zu kategorisieren und dieses Verfahren als Grundlage für die Erstellung ihrer jeweiligen Pläne zur Sicherung der Geschäftskontinuität zu nutzen
English[en]
The Office recommended that the entities collaborate with their main providers of ICT services to categorize the risks involved and use that exercise as a basis for developing their respective business continuity plans
Spanish[es]
La OSSI recomendó que las entidades colaboraran con sus principales proveedores de servicios de TIC para conocer los riesgos conexos y utilizaran esa experiencia como base para elaborar sus respectivos planes de continuidad de las actividades
French[fr]
Le Bureau a recommandé que ces entités collaborent avec leurs principaux fournisseurs de services informatiques et télématiques afin de déterminer les diverses catégories de risque impliquées et, sur cette base, qu'elles élaborent leurs propres mesures de précaution visant à assurer la continuité des opérations
Russian[ru]
Управление рекомендовало этим организациям в сотрудничестве с их основными поставщиками услуг в области ИКТ классифицировать соответствующие риски и использовать результаты этой деятельности в качестве основы для разработки своих соответствующих планов обеспечения бесперебойного функционирования
Chinese[zh]
该厅建议各实体同其信息和通信技术服务主要提供者协作,把所涉风险分类,并在此项活动的基础上,制定其各自的持续工作计划。