Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is steil bergpaadjies wat te voet of op ’n donkie aangedurf moet word, die enigste manier om hulle te bereik.
Arabic[ar]
ولا يمكن الوصول اليها إلا سيرا على الاقدام او باستخدام الحمير. كما ان الطرق الجبلية الى هناك شديدة الانحدار.
Bulgarian[bg]
До там може да се достигне само пеша или с товарно магаре по стръмни планински пътеки.
Cebuano[ceb]
Maabot lang kini pinaagi sa pagbaktas o pagsakayg asno agi sa titip nga mga dalandalan sa bukid.
Czech[cs]
Vedou tam pouze strmé horské stezky, takže se tam člověk může dostat jenom pěšky nebo na oslu.
Danish[da]
De kan ofte kun nås til fods eller på æselryg ad stejle bjergstier.
German[de]
Sie sind mitunter nur über steile Gebirgspfade zu erreichen, entweder zu Fuß oder auf dem Eselsrücken.
Greek[el]
Μπορεί να φτάσει κανείς σε αυτά μόνο με τα πόδια ή με γαϊδουράκι, μέσα από ανώμαλα, ορεινά μονοπάτια.
English[en]
They may be accessible only by foot or burro via steep mountain trails.
Finnish[fi]
Niihin pääsee ehkä vain jalan tai pienellä aasilla jyrkkiä vuoristopolkuja pitkin.
French[fr]
Ils sont accessibles uniquement à pied ou à dos d’âne, par des chemins de montagne escarpés.
Hebrew[he]
הגישה היחידה אליהם היא ברגל או על גבי חמור, לאורך שבילים תלולים בהר.
Hiligaynon[hil]
Sarang lamang ini makadtuan paagi sa paglakat ukon pagsakay sa asno sa taklaron nga mga alagyan sa bukid.
Croatian[hr]
Do tih se rudnika može doći samo pješice ili jašući na magarcu po strmim brdskim puteljcima.
Hungarian[hu]
Talán csak gyalog vagy szamárháton lehet megközelíteni meredek hegyi ösvényeken.
Indonesian[id]
Pertambangan itu hanya bisa dicapai dengan berjalan kaki atau naik keledai, melalui jalan pegunungan yang terjal.
Iloko[ilo]
Mabalin laeng a madanon dagitoy babaen ti pannagna wenno panagsakay iti asno, a lumasat kadagiti narangkis a desdes iti kabambantayan.
Italian[it]
Possono essere raggiungibili solo a piedi o a dorso d’asino, percorrendo ripide mulattiere.
Japanese[ja]
そこへ行くには,険しい山道を歩くかロバに乗るしかない場合もあります。
Georgian[ka]
იქამდე მხოლოდ ფეხით ან ვირზე ამხედრებული თუ მიხვალ, თანაც გზად მთის ციცაბო კალთებზე გაკვალული ბილიკებია გასავლელი.
Korean[ko]
이런 곳에 가려면 가파른 산길을 따라 직접 걷거나 작은 당나귀를 타고 올라가는 수밖에 없습니다.
Lingala[ln]
Moto akoki kokóma kuna kaka na makolo to na mpunda mpe banzela na yango ezali mikemike likoló ya bangomba.
Lithuanian[lt]
Jas stačių kalnų šlaitų takais galima pasiekti tik pėsčiomis arba raitam ant asiliuko.
Latvian[lv]
Turp var nokļūt pa kalnu takām vai nu ejot ar kājām, vai jājot uz ēzeļa.
Macedonian[mk]
До нив може да се дојде само пеш или на магаре низ стрмните планински патеки.
Norwegian[nb]
Den eneste måten å komme seg til disse minene på er kanskje til fots eller med esel på bratte fjellstier.
Dutch[nl]
Ze zijn misschien alleen te voet of per pakezel langs steile bergpaden te bereiken.
Papiamento[pap]
Ta na pia òf riba buriku so por yega na e lugánan ei, via kamind’i kabritu masha steil.
Polish[pl]
Dotrzeć tam można wyłącznie stromymi ścieżkami, pieszo lub na ośle.
Portuguese[pt]
O acesso a elas muitas vezes só é possível a pé ou montado num jumento, por trilhas íngremes nas montanhas.
Romanian[ro]
La ele se poate ajunge numai pe jos sau călare pe măgar, străbătând poteci de munte abrupte.
Russian[ru]
До них можно добраться по крутым горным тропам только пешком или на ослах.
Slovak[sk]
Do týchto baní sa dá dostať po strmých horských chodníkoch len pešo alebo na osloch.
Slovenian[sl]
Do njih je mogoče priti le peš ali na oslu po strmih gorskih poteh.
Serbian[sr]
Može im se prići samo strmim planinskim stazama, peške ili na magarcu.
Swedish[sv]
Enda sättet att nå de här fyndigheterna är i många fall att gå till fots eller att rida på en åsna längs branta bergsstigar.
Swahili[sw]
Mtu anaweza kufikia sehemu hizo kwa kutembea au kwa kutumia punda huku akipitia vijia vilivyo kwenye miinuko mikali.
Congo Swahili[swc]
Mtu anaweza kufikia sehemu hizo kwa kutembea au kwa kutumia punda huku akipitia vijia vilivyo kwenye miinuko mikali.
Tagalog[tl]
Mararating lamang ang mga ito sa pamamagitan ng paglakad o pagsakay sa buriko, sa pagbagtas sa matatarik na landas sa bundok.
Turkish[tr]
Buralara ancak dik dağ patikalarını yürüyerek veya eşekle geçerek ulaşılabilir.
Ukrainian[uk]
Туди можна дістатись лише пішки чи на ослі стрімкими гірськими стежками.