Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като не е могъл да ги плати... му е бил даден избор между затвора и армията.
German[de]
Er hatte die Wahl zwischen Gefängnis und Armee.
Greek[el]
Καθώς δεν μπορούσε να τα πλήρώσει... του δώθηκε η επιλογή μεταξύ φυλακής και στρατού.
English[en]
As he couldn't pay them... he was given the choice between prison and the army.
Spanish[es]
Le dieron a elegir entre la cárcel y el ejército.
Persian[fa]
و بعدا بهش حق انتخاب دادن که بين زندان و ارتش يکي رو انتخاب کنه
Hungarian[hu]
Pénz híján választhatott... a börtön és a hadsereg között.
Italian[it]
Ha dovuto scegliere tra il carcere e l'esercito.
Portuguese[pt]
Como não as podia pagar... foi-lhe dada a opção entre o exército e a cadeia.
Romanian[ro]
De vreme ce nu le-a putut achita... i s-a oferit alegerea între închisoare si armată.
Serbian[sr]
Kako ih nije mogao platiti... pružena mu je šansa da bira između zatvora i vojske.
Turkish[tr]
Borcunu ödeyemeyince " ya hapse gir, ya da orduya " diye önüne seçenek sundular.