Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се увлече.
Czech[cs]
Jenom se nechal unést.
Danish[da]
Det gik for vidt.
German[de]
Er hat sich hinreißen lassen.
Greek[el]
Απλώς παρασύρθηκε.
English[en]
He just got carried away.
Spanish[es]
Sólo se dejó llevar.
Estonian[et]
Ta sattus hoogu
Finnish[fi]
Hän vain innostui.
French[fr]
Il s'est laissé emporter.
Hebrew[he]
הוא פשוט נסחף.
Hungarian[hu]
Ő csak elvesztette a fejét.
Italian[it]
Ha solo esagerato un po'.
Dutch[nl]
Hij liet zich meeslepen.
Polish[pl]
Po prostu go poniosło.
Portuguese[pt]
Ele entusiasmou-se de mais.
Romanian[ro]
S-a lăsat dus de val.
Russian[ru]
Он просто увлёкся.
Slovenian[sl]
Samo malo ga je zaneslo.
Serbian[sr]
Samo se zaneo.
Swedish[sv]
Han rycktes med.
Turkish[tr]
Benim başlattığımı devam ettirdi sadece.