Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ وستكون هذه هي النهاية.
Bulgarian[bg]
И това ще бъде краят.
Bangla[bn]
আর কালই এর শেষ হবে ।
Czech[cs]
A tím to i skončí.
Danish[da]
Og så er det slut.
Greek[el]
Και θα είναι το τέλος.
English[en]
And it will be the end.
Spanish[es]
Será su fin.
Estonian[et]
Ja see jääb ka viimaseks.
Finnish[fi]
Ja se on loppu.
French[fr]
Et ce sera terminé.
Hebrew[he]
וזה יהיה הסוף.
Croatian[hr]
I to će biti kraj.
Hungarian[hu]
És ezzel vége is lesz.
Indonesian[id]
Dan itu akan menjadi akhirnya
Icelandic[is]
Ūá lũkur ūessu.
Italian[it]
E finirà la storia.
Georgian[ka]
თ რჲა ვ ბთევ კპა 1⁄4 ჲრ.
Lithuanian[lt]
Ir tai bus viskas.
Latvian[lv]
Un tās būs beigas.
Macedonian[mk]
И тоа ќе биде крајот.
Malay[ms]
Dan itu akan berakhir.
Norwegian[nb]
Og så er det slutt.
Dutch[nl]
Het wordt ook het einde.
Polish[pl]
I to bedzie koniec.
Portuguese[pt]
E aí, será o fim.
Romanian[ro]
Asta va fi ultima.
Russian[ru]
Первый и последний!
Slovak[sk]
A tým to aj skončí.
Slovenian[sl]
In tega bo potem konec.
Albanian[sq]
Dhe do jetë fundi.
Serbian[sr]
И то ће бити крај.
Swedish[sv]
Och det blir slutet.
Turkish[tr]
Ve bu son olacak.
Vietnamese[vi]
Và đó sẽ là dấu chấm hết.