Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en hændelse består af en række situationer, behandles den som værende indtruffet på tidspunktet for den første sådanne situation.
German[de]
Setzt sich ein Vorkommnis aus einer Reihe von Vorfällen zusammen, so wird der Tag des ersten Vorfalls als Zeitpunkt des Vorkommnisses angesehen.
Greek[el]
Όταν ένα περιστατικό συνίσταται σε σειρά συμβάντων, ως ημερομηνία του περιστατικού λαμβάνεται η ημέρα που συνέβη το πρώτο συμβάν.
English[en]
Where an incident consists of a series of occurrences, it shall be treated as having occurred on the date of the first such occurrence.
French[fr]
Lorsqu'un incident consiste en une succession d'événements, il est traité comme ayant eu lieu à la date du premier événement.
Italian[it]
Qualora consista di una serie di eventi, l'incidente si considera avvenuto alla data del primo evento.
Dutch[nl]
Wanneer een voorval bestaat uit een reeks gebeurtenissen, wordt de datum van de eerste gebeurtenis beschouwd als de datum van het voorval.
Portuguese[pt]
Quando um incidente consiste numa sucessão de ocorrências, considera-se que teve lugar na data da primeira de tais ocorrências.
Swedish[sv]
Där incidenten utgörs av en serie av händelser skall den betraktas ha uppkommit på dagen för den första händelsen i fråga.