Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и държавите-членки да изготвят и приложат програма за проучване на европейските морски дъна и европейските крайбрежни води, с оглед на развитието на европейски морски атлас на тази основа
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby vypracovaly a zavedly program pro mapování dna v evropských mořích a evropských pobřežních vod, aby mohl být na základě těchto údajů vypracován atlas evropských moří
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde og gennemføre et opmålingsprogram for den europæiske havbund og de europæiske kystfarvande for på dette grundlag at kunne udvikle et europæisk havatlas
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ein Vermessungsprogramm für den europäischen Meeresgrund und die europäischen Küstengewässer zu erarbeiten und umzusetzen, um auf dieser Basis einen europäischen Meeresatlas entwickeln zu können
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, να εκπονήσουν και να εφαρμόσουν ένα πρόγραμμα μελέτης και καταμέτρησης για τον ευρωπαϊκό θαλάσσιο βυθό και τα ευρωπαϊκά παράκτια ύδατα, έτσι ώστε να μπορέσει να αναπτυχθεί ένας ευρωπαϊκός άτλαντας των θαλασσών·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to draw up and implement a survey programme for the European seabed and European coastal waters, with a view to developing a European marine atlas on this basis
Spanish[es]
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que preparen y pongan en práctica un programa de medición para los fondos marinos y las aguas costeras europeas con el fin de poder elaborar sobre esta base un atlas marino europeo
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles töötama välja ja rakendama Euroopa merepõhja ja rannikuvete uurimisprogrammi, et koostada nende andmete põhjal Euroopa mereatlas
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan ja toteuttamaan Euroopan merenpohjien ja rannikkovesien kartoitusohjelman, jonka perusteella on mahdollista laatia Euroopan merikartasto
French[fr]
invite la Commission et les États membres à élaborer et mettre en œuvre un programme de mesure pour le fonds marin européen et les eaux côtières européennes afin de pouvoir développer un atlas marin européen sur cette base
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki és hajtsanak végre földmérési programot az európai tengerfenék és az európai parti vizek tekintetében, hogy ennek alapján egy európai tengeri atlasz készülhessen
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri ad elaborare e attuare un programma di misurazione dei fondali europei e delle acque costiere europee, onde su detta base poter sviluppare un atlante marino europeo
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares parengti ir įgyvendinti Europos jūrų dugno ir pakraščių vandenų topografinio matavimo programą, kad remiantis šios programos rezultatais būtų galima parengti Europos jūrų atlasą
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis izstrādāt un īstenot Eiropas jūru dibenu un Eiropas piekrastes ūdeņu pārskata programmu, lai uz tās pamata izstrādātu Eiropas jūru atlantu
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex ifasslu u jimplimentaw programm ta' sondaġġ għall-qiegħ il-baħar Ewropew u l-ilmijiet kostali Ewropej, bil-ħsieb li jkun żviluppat atlas tal-baħar Ewropew fuq din il-bażi
Dutch[nl]
roept de Commissie en de lidstaten op een programma voor het verkennen van de Europese zeebodem en de Europese kustwateren op te stellen en te effectueren, op basis waarvan een Europese zeeatlas kan worden ontwikkeld
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do opracowania i wdrożenia programu odwzorowania europejskiego dna morskiego oraz europejskich wód przybrzeżnych, aby na tej podstawie stworzyć Atlas Mórz UE
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão e os Estados-Membros a criarem e a aplicarem um programa de medição para o fundo marinho europeu e as águas costeiras europeias, a fim de que seja possível desenvolver, nessa base, um atlas marítimo europeu
Romanian[ro]
invită Comisia şi statele membre să elaboreze şi să pună în aplicare un program de măsurare a fundului marin european şi al apelor de coastă europene, în vederea elaborării unui atlas marin european
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali a zrealizovali program na prieskum morského dna európskych morí a európskych pobrežných vôd a aby sa na základe týchto údajov mohol vypracovať európsky námorný atlas
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj za evropsko morsko dno in obalne vode pripravijo in izvedejo program pregleda, na podlagi katerega bo mogoče pripraviti evropski morski atlas
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utarbeta och genomföra ett mätprogram för havsbottnen och kustvattnen i Europa, för att på denna grund kunna utveckla en europeisk havsatlas