Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was meestal spoorweg- of poswerkers.
Arabic[ar]
وهؤلاء كانوا على الاغلب عمَّالا في سكة الحديد او مكتب التلغراف.
Bemba[bem]
Ubwingi ubwa aba bali bantu babomba mu nyanji nelyo ababomba ku posti.
Cebuano[ceb]
Sila kasagarang mga tawo sa ferrocaril o sa telegrama.
Czech[cs]
Byli to většinou lidé od železnic a telegrafu.
Danish[da]
Der var for det meste tale om jernbane- eller telegraffolk.
German[de]
Die meisten waren bei der Eisenbahn oder beim Telegrafenamt beschäftigt.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹmi ẹkedi mbon oro ẹkemede ndisobo mmọ ke tren m̀mê telegraph.
Greek[el]
Αυτοί ήταν κυρίως άνθρωποι που εργάζονταν στο σιδηρόδρομο ή στην τηλεγραφική υπηρεσία.
English[en]
These were mostly railway or telegraph people.
Spanish[es]
La mayoría de estos trabajaban en el ferrocarril o el telégrafo.
Estonian[et]
Nad olid enamasti raudteelased või telegraafi töötajad.
Finnish[fi]
Nämä olivat suurimmaksi osaksi rautatieläisiä tai lennättimessä työskenteleviä ihmisiä.
French[fr]
C’étaient surtout des employés des chemins de fer ou des télégraphes.
Hindi[hi]
ये ज़्यादातर रेल या टेलीग्राफ के लोग थे।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sini mga tawo nga nagaobra sa tren ukon sa telegraph.
Hungarian[hu]
Ezek többségükben a vasútnál és a távírdánál dolgoztak.
Indonesian[id]
Mereka kebanyakan pegawai jawatan kereta api dan telegraf.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagitoy ti tattao nga agtartrabaho iti perokaril wenno telegrapo.
Italian[it]
Si trattava in genere di ferrovieri o telegrafisti.
Japanese[ja]
大抵は,鉄道関係か電信関係の人たちでした。
Korean[ko]
이들은 대부분 철도나 전신 업무에 종사하는 사람들이었다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany dia mpiasan’ny lalamby na mpiasan’ny telegrafy.
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ മിക്കവരും റെയിൽവേ അല്ലെങ്കിൽ ടെലഗ്രാഫ് ജീവനക്കാരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हे सर्व बहुतेक रेल्वे व टेलिग्राफ कामगार होते.
Norwegian[nb]
Dette var for det meste folk som arbeidet ved jernbanen eller i telegrafvesenet.
Dutch[nl]
Dit waren voornamelijk spoorweg- en telegraafbeambten.
Nyanja[ny]
Kwakukulukulu awa anali anthu ofikiridwa paulendo wapanjanji kapena ndi telegilamu.
Polish[pl]
W większości byli to kolejarze i telegrafiści.
Portuguese[pt]
A maioria eram pessoas que trabalhavam nas ferrovias ou nos telégrafos.
Romanian[ro]
Era vorba, în general, despre feroviari şi telegrafişti.
Slovak[sk]
Boli to väčšinou ľudia zo železnice a telegrafu.
Shona[sn]
Ivava vakanga vari zvikuru vanhu vomurarwe kana kuti veteregiramu.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho bana e ne e le ba sebetsang litereneng kapa mehaleng.
Swedish[sv]
De flesta prenumeranter arbetade vid järnvägen eller telegrafverket.
Swahili[sw]
Sana-sana hawa walikuwa watu wa reli au wa telegrafu.
Tamil[ta]
இவர்கள் பெரும்பாலும் இரயில்வேயில் அல்லது தந்தி அலுவலகத்தில் வேலைபார்ப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
చాలావరకు వీరందరు రైల్వేవారు లేక టెలిగ్రాఫ్వారు.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ เป็น พนักงาน ของ รถไฟ หรือ โทรเลข.
Tagalog[tl]
Karamihan nito ay mga empleyado sa tren o sa telegrapo.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bano e ne e le batho bao ba neng ba dira mo seporong kana mo ditlhaeletsanong tsa megala.
Tsonga[ts]
Lava hakanyingi a va ri vanhu lava tirhisaka xitimela kumbe thelegrafu.
Xhosa[xh]
Inkoliso yaba yayingabantu abasebenza esiporweni okanye kwiingcingo.
Zulu[zu]
Laba kwakungabantu abasebenza kwaloliwe noma eposini.