Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздрави го от мен.
Bosnian[bs]
Reci mu čestitam.
Czech[cs]
Tak že mu gratuluju.
Danish[da]
Jamen, sig tillykke til ham.
Greek[el]
Πες τoυ συγχαρητήρια.
English[en]
Well, tell him congratulations.
Estonian[et]
Minu õnnesoovid talle.
Finnish[fi]
Viekää hänelle onnitteluni.
French[fr]
Félicitez-le.
Hebrew[he]
תמסור לו את ברכותי.
Croatian[hr]
Recite mu da čestitam.
Hungarian[hu]
Gratulálok.
Italian[it]
Beh, fagli le mie congratulazioni.
Malay[ms]
Baiklah, beritahu dia tahniah.
Dutch[nl]
Feliciteer hem maar van me.
Portuguese[pt]
Bem, dê os parabéns a ele.
Romanian[ro]
Transmitei felicitările mele.
Russian[ru]
Передай мои поздравления!
Slovenian[sl]
No, izreči mu čestitke
Albanian[sq]
Urojeni pra.
Serbian[sr]
Reci mu čestitam.
Thai[th]
งั้นก็ฝากไชโยดังๆให้เขาด้วย
Turkish[tr]
Ona tebriklerimi ilet.
Vietnamese[vi]
Vậy thì nói chúc mừng anh ta đi