Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌Размерът на обезщетението, платимо по силата на този член, е равностоен на действително претърпяната загуба .
Czech[cs]
Výše odškodnění, jež má být vyplaceno podle tohoto článku, se rovná skutečně utrpěné ztrátě .
Danish[da]
Det erstatningsbeløb, der udbetales i henhold til denne artikel, skal svare til den faktiske skade .
German[de]
Die nach diesem Artikel zu leistende Entschädigung entspricht dem tatsächlichen Verlust .
Greek[el]
Το ποσό της οφειλόμενης βάσει του παρόντος άρθρου χρηματικής αποζημίωσης είναι ίσο προς την πραγματική απώλεια που σημειώθηκε.
English[en]
▌The amount of compensation payable pursuant to this Article shall be equivalent to the actual loss suffered .
Spanish[es]
Las indemnizaciones establecidas en virtud del presente artículo serán equivalentes a la pérdida efectivamente sufrida .
Estonian[et]
Käesoleva artikli alusel makstav hüvitis on samaväärne tegeliku kahjuga .
Finnish[fi]
Tämän artiklan nojalla maksettavan korvauksen on oltava samantasoinen kuin todellinen kärsitty menetys .
French[fr]
Le montant de l'indemnisation à verser au titre du présent article est équivalent au préjudice effectivement subi .
Italian[it]
L'importo del risarcimento dovuto ai sensi del presente articolo è equivalente alla perdita effettivamente subita .
Lithuanian[lt]
Pagal šį straipsnį mokama kompensacijos suma atitinka iš tiesų patirtą žalą .
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pantu izmaksājamās kompensācijas summa ir vienāda ar nodarītajiem zaudējumiem .
Maltese[mt]
L -ammont ta" kumpens pagabbli skont dan l-Artikolu għandu jkun ekwivalenti għat-telf imġarrab .
Dutch[nl]
Het bedrag van de op grond van dit artikel te betalen compensatie komt overeen met de daadwerkelijk geleden schade .
Polish[pl]
Kwota rekompensaty płatna na mocy niniejszego artykułu odpowiada rzeczywiście poniesionej stracie .
Portuguese[pt]
▌O montante da indemnização a pagar a título do presente artigo é equivalente ao dano efectivamente sofrido .
Slovak[sk]
▌Výška odškodnenia, ktoré sa vyplatí podľa tohto článku , zodpovedá skutočnej vzniknutej škode .
Slovenian[sl]
Znesek odškodnine, ki se izplača na podlagi tega člena, ustreza dejanski izgubi .
Swedish[sv]
Det ▌ ersättningsbelopp som betalas enligt denna artikel ska motsvara den faktiska skadan som uppkommit .