Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) При непредвидени обстоятелства изискуемият минимум членове на кабинния екипаж може да бъде намален при условие че:
Czech[cs]
d) Při nepředvídaných okolnostech se minimální počet palubních průvodčích může snížit za předpokladu, že:
Danish[da]
d) Under uforudsete omstændigheder kan det krævede minimumsantal af besætningsmedlemmer nedsættes på betingelse af,
German[de]
d) Unter unvorhergesehenen Umständen kann die vorgeschriebene Mindestanzahl der Flugbegleiter verringert werden, vorausgesetzt, dass:
Greek[el]
δ) Σε περίπτωση απρόβλεπτης μεταβολής συνθηκών, ο απαιτούμενος ελάχιστος αριθμός μελών πληρώματος θαλάμου επιβατών μπορεί να μειωθεί εφόσον:
English[en]
(d) In unforeseen circumstances the required minimum number of cabin crew may be reduced provided that:
Spanish[es]
d) En casos imprevistos, se podrá reducir el número mínimo exigido de miembros de la tripulación de cabina de pasajeros a condición de que:
Estonian[et]
d) Ettenägematute asjaolude korral võib nõutud minimaalset salongipersonali liikmete arvu vähendada, tingimusel et
Finnish[fi]
d) Odottamattomissa tilanteissa matkustamomiehistön vaadittua vähimmäismäärää voidaan pienentää, jos
French[fr]
d) Dans des circonstances imprévues, le nombre minimal requis de membres d’équipage de cabine peut être réduit si:
Hungarian[hu]
d) Előre nem látott körülmények között a légiutas-kísérő személyzet szükséges legkisebb létszáma csökkenthető, ha:
Italian[it]
d) In caso di circostanze impreviste, il numero minimo richiesto di membri d’equipaggio di cabina può essere ridotto a condizione che:
Lithuanian[lt]
d) Nenumatytomis aplinkybėmis būtinas minimalus keleivių salono įgulos narių skaičius gali būti sumažintas, jeigu:
Latvian[lv]
d) Neparedzētos apstākļos nepieciešamo salona apkalpes locekļu skaitu var samazināt ar nosacījumu, ka:
Maltese[mt]
(d) Fil-kaz ta’ ċirkostanzi mhux mistennija, in-numru minimu meħtieġ ta’ membri ta’ l-ekwipaġġ tal-kabina jista’ jitnaqqas sakemm:
Dutch[nl]
(d) In onvoorziene omstandigheden mag het voorgeschreven aantal cabinepersoneelsleden worden verminderd, mits:
Polish[pl]
d) W nieprzewidzianych okolicznościach minimalna wymagana liczba członków personelu pokładowego może być zmniejszona, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
d) Em circunstâncias imprevistas, o número mínimo exigido de membros da tripulação de cabina poderá ser reduzido desde que:
Romanian[ro]
(d) În situații neprevăzute, numărul minim necesar al membrilor echipajului de cabină poate fi redus, cu condiția că:
Slovak[sk]
d) V prípade neočakávaných udalostí je možné požadovaný počet palubných sprievodcov znížiť, ak:
Slovenian[sl]
(d) V nepredvidenih okoliščinah se zahtevano najmanjše število kabinskega osebja lahko zmanjša, če:
Swedish[sv]
d) Under oförutsedda förhållanden får minimiantalet kabinbesättningsmedlemmar minskas under förutsättning att