Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erreicht wird dies dadurch, dass der Ventilkörper (3) des Dosierventils außermittig in der Dosiermodulumhausung (2) angeordnet ist und dass die Deaxierung zu der gegenüberliegenden Seite zu dem Anschluss in der Dosiermodulumhausung (2) ausgerichtet ist.
English[en]
This is achieved in that the valve body (3) of the dosing valve is arranged in an excentric manner in the dosing module casing (2) and that the misalignment to the opposite side is aligned to the connection in the dosing module casing (2).
French[fr]
Il est ainsi possible de placer le corps de soupape (3) de la soupape de dosage de manière excentrée dans l'enceinte du module de dosage (2) et de diriger l'excentration vers le côté opposé à l'extrémité de l'enceinte du module de dosage (2).