Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الحجارة تزن نصف وزن القرد تقريباً.
Bulgarian[bg]
Някои от камъните са близо 1 / 2 от теглото на маймуната.
Bosnian[bs]
Neko kamenje tezi kao pola tezine majmuna.
Czech[cs]
Některé z kamenů mají téměř poloviční váhu opice.
Danish[da]
Nogle af stenene vejer halvdelen af, hvad aben gør.
Greek[el]
Μερικές πέτρες έχουν το μισό βάρος της μαϊμούς.
English[en]
Some of the stones are nearly half the weight of the monkey.
Spanish[es]
algunas de las piedras son casi la mitad del peso del mono.
Estonian[et]
Mõned kivid kaaluvad pea pool pärdiku kehakaalust.
French[fr]
Certaines de ces pierres font près de la moitié de leur poids.
Hebrew[he]
חלק מהאבנים הינן קרוב לחצי ממשקלו של הקוף.
Croatian[hr]
Neko kamenje teži kao pola težine majmuna.
Hungarian[hu]
A kalapácsnak használt kövek némelyike olyan nehéz, mint a majmok súlyának a fele.
Indonesian[id]
Beberapa batu hampir setengah berat monyet.
Norwegian[nb]
Noen av steinene veier nesten halvparten så mye som hele apen.
Dutch[nl]
Sommige stenen wegen bijna half zo veel als de aap.
Portuguese[pt]
Algumas destas pedras têm quase metade do peso do macaco.
Romanian[ro]
Unele pietre au jumătate din greutatea maimuţei.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto kameňov majú skoro polovičku váhy opice.
Slovenian[sl]
Nekateri kamni tehtajo skoraj polovico njihove teže.
Serbian[sr]
Neko kamenje tezi kao pola tezine majmuna.
Swedish[sv]
Några av stenarna väger hälften av vad apan gör.
Turkish[tr]
Taşların bazıları neredeyse maymunun yarı ağırlığındalar.
Chinese[zh]
有些 石头 几乎 有 它们 的 一半 重