Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم مقدار آثامها عندما تحدثتُ معك
Bulgarian[bg]
Тогава не знаех за всичките й прегрешения.
Bosnian[bs]
Kada smo razgovarali, nisam znao koliko je zgriješila.
Catalan[ca]
Quan vam parlar, no sabia fins on arribava la seva transgressió.
Czech[cs]
Když jsme spolu mluvili, neznal jsem celý kontext jejího provinění.
Danish[da]
Jeg kendte ikke sagens sammenhæng.
German[de]
Als wir sprachen, kannte ich noch nicht, das volle Ausmaß ihrer Verfehlungen.
Greek[el]
Όταν μιλήσαμε δεν ήξερα την έκταση των παραπτωμάτων της.
English[en]
When we spoke, I did not know the full extent of her transgression.
Spanish[es]
Cuando hablamos no sabía todo el alcance de su transgresión.
Finnish[fi]
Hänen rikkomuksensa ovat luultua pahempia.
French[fr]
J'ignorais encore l'étendue de ses péchés.
Hebrew[he]
כשדיברנו, לא ידעתי את מלוא היקף הפשעים שלה.
Croatian[hr]
Kada smo razgovarali, nisam znao koliko je zgriješila.
Hungarian[hu]
Amikor beszéltünk, nem tudtam a kihágásai mértékéről.
Indonesian[id]
Ketika kita bicara, aku belum tahu pelanggaran yang telah di buatnya.
Italian[it]
Non conoscevo ancora la vera entita'dei suoi peccati.
Dutch[nl]
Toen we elkaar spraken, kende ik de volle omvang van haar transgressie niet.
Polish[pl]
Wtedy nie byłem świadom rozmiarów jej wykroczeń.
Portuguese[pt]
Quando falámos, não sabia a gravidade da sua transgressão.
Romanian[ro]
Când am vorbit noi, nu cunoşteam în deplină măsură de păcatul ei.
Russian[ru]
Когда мы разговаривали, я не знал всего объёма её прегрешений.
Slovenian[sl]
Ko sva govorila, nisem poznal celotnega obsega njenega prestopka.
Swedish[sv]
När vi pratade, visste jag inte vad hon hade gjort.
Turkish[tr]
Konuştuğumuzda, sınırı bu kadar aştığından haberim yoktu.