Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží není pro použití v oblasti finančních služeb, bankovních služeb, platebních karet, bankovních karet, debetních karet, kreditních karet, charge karet, magnetických kódovaných karet, telefonních karet, karet s akumulovanou hodnotou a/nebo předplacených karet, nebo v oblasti marketingu, distribuce, poskytování a vydávání těchto karet, nebo v oblasti bankomatů a služeb poskytovaných bankomaty
Danish[da]
Førnævnte varer, dog ikke til anvendelse i forbindelse med finansiel virksomhed, bankvirksomhed, virksomhed vedrørende betalingskort, bankkort, debetkort, kreditkort, magnetisk kodede kort, telekort eller i forbindelse med forudbetalte kort, eller inden for markedsføring, distribution, tilvejebringelse og udstedelse af sådanne kort eller i forbindelse med pengeautomater og ATM-tjenester
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung im Bereich von Finanzdienstleistungen, Bankgeschäften, Zahlungskarten, Bankkarten, Debitkarten, Kreditkarten, Abbuchungskarten, Magnetkarten, Telefonkarten, Wertkarten und/oder Vorauszahlungskarten oder im Bereich der Vermarktung, Verbreitung, Bereitstellung und Ausgabe solcher Karten oder im Bereich von Geldautomaten und Geldautomatendiensten
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν προορίζεται για χρήση στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, τραπεζικών υπηρεσιών, υπηρεσιών καρτών πληρωμής, τραπεζικών καρτών, χρεωστικών καρτών, πιστωτικών καρτών, καρτών χρέωσης, μαγνητικά κωδικοποιημένων καρτών, τηλεφωνικών καρτών, καρτών αποθηκευμένης αξίας και/ή προπληρωμένων καρτών ή στον τομέα της εμπορίας (μάρκετινγκ), διανομής, παροχής και έκδοσης αυτών των καρτών ή στον τομέα των αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ATM) και των υπηρεσιών αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ATM)
English[en]
None of the foregoing goods being for use in the area of financial services, banking services, payment card, bank card, debit card, credit card, charge card, magnetically encoded card, telephone calling card, stored value and/or pre-paid card services, or in the area of the marketing, distribution, provision and issuance of such cards, or in the area of automated teller machines (ATM) and ATM services
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados sirve para su uso en el ámbito de los servicios financieros, servicios bancarios, tarjetas de pago, tarjeta bancaria, tarjetas de débito, tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas magnéticas, tarjetas de llamadas telefónicas, servicios de tarjetas de valor acumulado o de previo pago, o en el ámbito de la mercadotecnia, distribución, suministro y emisión de esas tarjetas, o en el ámbito de los cajeros automáticos y servicios de cajeros
Estonian[et]
Ühtki eelnimetatud toodet ei kasutata järgmistes valdkondades: finantsteenused, pangateenused, maksekaardi, pangakaardi, deebetkaardi, krediitkaardi, maksekaardi, magnetkodeeritud kaardi, telefonikaardi, kindla väärtusega kaardi ja/või ettemaksekaardi teenused, või selliste kaartide turundus, tarnimine, pakkumine ja väljastamine, või sularahaautomaadid ja sularahaautomaadi teenused
Finnish[fi]
Mitään edellä mainituista tuotteista ei ole tarkoitettu käytettäväksi rahoituspalveluiden, pankkipalveluiden, maksukortti-, pankkikortti-, tilikortti-, luottokortti-, rahakorttipalveluiden, magneettisesti koodattuja kortteja, puhelinkortteja, arvo- ja/tai ennalta maksettuja kortteja koskevien palveluiden alalla tai tällaisten korttien markkinoinnin, jakelun, tarjoamisen ja myöntämisen alalla tai pankkiautomaattien ja pankkiautomaattipalveluiden (ATM) alalla
French[fr]
Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine des services financiers, services bancaires, cartes de paiement, cartes bancaires, cartes de débit, cartes de crédit, cartes à encodage magnétique, cartes téléphoniques, services de cartes à prépaiement et/ou liées à un dépôt de valeur, ou dans le domaine de la commercialisation, de la distribution, de la fourniture ou de l'émission de ces cartes, ou dans le domaine des guichets automatiques bancaires (GAB) et des services de GAB
Hungarian[hu]
Az említett termékek egyike sem használatos az alábbi területeken: pénzügyi szolgáltatások, banki szolgáltatások, fizetőkártyák, bankkártyák, betéti kártyák, hitelkártyák, feltöltőkártyák, mágneskártyák, telefonkártyák, értékmegőrzői és/vagy előre váltott kártyákkal kapcsolatos szolgáltatások, vagy az ilyen kártyák értékesítése, elosztása, biztosítása és kibocsátása terén, vagy az automatizált bankügyintéző berendezések (ATM-ek) és az ATM-szolgáltatások terén
Italian[it]
Nessuno dei suddetti prodotti è destinato all'uso in settori quali servizi finanziari, servizi bancari, servizi di carte di pagamento, carte bancarie, carte di debito, carte di credito, carte di addebito, schede magnetiche codificate, carte telefoniche, carte a valore depositato e/o prepagate, o in settori quali marketing, distribuzione, fornitura ed emissione di tali carte, o nel settore degli sportelli automatici e dei servizi di sportelli automatici
Lithuanian[lt]
Nė viena iš pirmiau minėtų prekių nėra naudojama finansinių paslaugų, bankininkystės paslaugų, mokamųjų kortelių, banko kortelių, debetinių kortelių, kreditinių kortelių, atsiskaitymo kortelių, koduotųjų magnetinių kortelių, telefono kortelių, išankstinio mokėjimo kortelių paslaugų ar rinkodaros, platinimo, tokių kortelių leidimo ir teikimo ar bankomatų ir bankomatų paslaugų srityse
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav paredzēta izmantošanai finanšu, banku pakalpojumu, maksājumu karšu, banku karšu, debetkaršu, kredītkaršu, norēķinu karšu, magnētiski kodētu karšu, priekšapmaksas sarunu karšu, noteiktas vērtības un/vai priekšapmaksas karšu jomās vai arī tirgvedības, preču piegādes, šādu karšu nodrošināšanas un izdošanas jomās vai arī automātisko atbildētāju (ATM) un ATM pakalpojumu jomā
Maltese[mt]
L-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija ma hu għall-użu fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, servizzi bankarji, kards ta' ħlas, kards tal-bank, kards tad-debitu, kards tal-kreditu, kards tal-ħlas, kards kodifikati manjetikament, kards għas-sejħiet telefoniċi, servizzi ta' valur maħżun u/jew kards imħallsa minn qabel, jew fil-qasam tal-marketing, tqassim, provvista u ħruġ ta' kards, jew fil-qasam ta' magni ta' bejgħ awtomatiċi (ATMs) u s-servizzi tal-ATM
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde producten voor gebruik op het gebied van financiële diensten, bankdiensten, betaalkaarten, bankkaarten, debetkaarten, creditcards, klantenkaarten, magneetkaarten, telefoonkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen waarde en/of vooruitbetaalde kaarten, of op het gebied van marketing, distributie, verschaffing en uitgifte van dergelijke kaarten, of op het gebied van geldautomaten en geldautomaatdiensten
Polish[pl]
Żadne z niżej wymienionych towarów nie do użytku w dziedzinie usług finansowych, usług bankowych, kart płatniczych, kart bankowych, kart debetowych, kart kredytowych, kart kredytowych stałego klienta, kart kodowanych magnetycznie, kart telefonicznych, usług kart o stałej wartości i/lub przedpłaconych, lub w dziedzinie marketingu, dystrybucji, zapewnianie i wydawania takich kart lub w dziedzinie bankomatów i usług bankomatów
Portuguese[pt]
Nenhum dos produtos atrás referidos destinado aos domínios dos serviços financeiros, serviços bancários, serviços de cartões de pagamento, cartões bancários, cartões de débito, cartões de crédito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões codificados magneticamente, cartões para chamadas telefónicas, cartões com valor armazenado e/ou cartões pré-pagos, nem aos domínios do marketing, distribuição, fornecimento e emissão destes cartões ou dos serviços de caixas automáticos (ATM)
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s finančnými službami, bankovými službami, platobnými kartami, bankovými kartami, kreditnými kartami, úverovými kartami, magneticky kódovanými kartami, telefónnymi volacími kartami, kartami s uloženou hodnotou a/alebo predplatenými kartami alebo s marketingom, distribúciou, poskytovaním a vydávaním takýchto kariet alebo s bankomatmi a bankomatovými službami
Slovenian[sl]
Našteto blago ni za uporabo na področju finančnih storitev, bančnih storitev, storitev plačilnih kartic, bančnih kartic, debetnih kartic, kreditnih kartic, bremenilnih kartic, magnetno kodiranih kartic, telefonskih klicnih kartic, kartic s shranjeno vrednostjo in/ali predplačilnih kartic, ali na področju trženja, distribucije, nudenja in izdajanja takih kartic ali na področju bančnih avtomatov in storitev bančnih avtomatov
Swedish[sv]
Ingen av föregående varor är avsedd för användning inom området finansiella tjänster, banktjänster, betalkort, bankkort, debetkort, kreditkort, betalkort, magnetiskt kodade kort, telefonkort, tjänster avseende kort med lagrat värde och/eller förbetalda kort, eller inom området för marknadsföring, distribution, förmedling och utfärdande av sådana kort, eller inom området för bankomater och bankomattjänster