Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дева Мария й се явила и й казала, че докато нося медальона... всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Přišla k ní Panna Marie a řekla jí že dokud budu nosit ten medailónek všechno bude v pohodě.
Danish[da]
Jomfru Maria havde sagt tiI hende, at så Iænge jeg bærer den her medaIjon, viI aIt være godt.
Greek[el]
́ Ηρθε η Παναγία και της είπε ότι όσο θα φορούσα αυτό το φυλαχτό όλα θα ήταν εντάξει.
English[en]
The Virgin Mary had come to her and told her that as long as I wear this medallion everything would be okay.
Spanish[es]
La virgen María vino a ella y le dijo que cuando usara el medallón todo estaría bien.
Estonian[et]
Neitsi Maarja oli tema juurde tulnud ja öelnud talle et niikaua kui ma seda medaljoni kannan läheb kõik hästi.
Finnish[fi]
Neitsyt Maria oIi tuIIut hänen Iuokseen ja sanonut häneIIe että jos pitäisin tätä riipusta kaikki menisi hyvin.
French[fr]
La Vierge Marie lui était apparue et lui avait dit que tant que je porterais ce médaillon, rien ne pourrait m'arriver.
Hungarian[hu]
Szűz Mária meglátogatta, és azt mondta neki, hogy amíg rajtam van ez a medál, nem eshet bajom.
Norwegian[nb]
Jomfru Maria hadde kommet tiI henne og fortaIt at så Ienge jeg brukte medaIjen viIIe aIt bIi bra.
Polish[pl]
Przyszła do niej Maryja Dziewica i powiedziała jej, że jeśIi będę nosił ten medalion, to wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Que a Virgem Maria lhe tinha aparecido e lhe tinha dito que se eu usasse esse medalhão tudo correria bem.
Romanian[ro]
Fecioara Maria a venit la ea şi i-a spus... că atâta timp cât voi purta acel medalion... totul va fi bine.
Serbian[sr]
Da joj je došla Devica Marija i rekla... da dok god nosim ovaj medaljon sve ce biti u redu.
Turkish[tr]
Bakire Meryem gelmiş ve onu tutmuş o zamandan beri bu madalyonu takarım her şey güzel olacak.