Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jesi preplivala rijeko, malena?
Danish[da]
Er du svømmet over floden?
Greek[el]
Κολύμπησες στο ποτάμι, κορίτσι μου;
English[en]
Did you swim the river, girl?
Spanish[es]
¿Has cruzado el río a nado, chica?
Finnish[fi]
Uitko joen yli, tyttö?
Croatian[hr]
Preplivala si rijeku, curo?
Dutch[nl]
Ben je de rivier overgezwommen?
Portuguese[pt]
Você cruzou o rio, garota?
Romanian[ro]
Ai traversat raul, fetito?
Slovenian[sl]
Si preplavala reko, punca?
Serbian[sr]
Jesi li preplivala reku, devojko?
Swedish[sv]
Simmade du över?