Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det erkendes, at der er for lidt plads i indcheckningsområdet for bagage på visse spidsbelastningsperioder og at det kun meget vanskeligt er muligt at betjene det store antal passagerer, som foretager deres indcheckning på samme tid til såvel ruteflyvninger og charterflyvninger.
German[de]
Insbesondere wird anerkannt, daß der Gepäckabfertigungsbereich zu bestimmten Spitzenzeiten zu klein und es schwierig ist, die vielen Fluggäste, die ihr Gepäck für die Linien- und Charterfluege aufgeben, abzufertigen.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται ιδίως ότι η ζώνη ελέγχου αποσκευών είναι πολύ μικρή για την αντιμετώπιση ορισμένων περιόδων αιχμής και ότι εξυπηρετεί πολύ δύσκολα τον αυξημένο αριθμό επιβατών κατά τον ταυτόχρονο έλεγχο των αποσκευών τόσο των τακτικών όσο και των ναυλωμένων πτήσεων.
English[en]
In particular, it recognises that the baggage registration area is too small at certain peak periods, making it extremely difficult to cope with the large number of passengers all checking in at the same time for scheduled and charter flights.
Spanish[es]
Se reconoce, en particular, que la zona de facturación de equipajes se queda pequeña en períodos de máxima afluencia y es difícil acoger al mismo tiempo a la gran cantidad de pasajeros que factura para los vuelos regulares y chárter.
Finnish[fi]
Erityisesti matkatavaroiden lähtöselvitysalue on liian ahdas tiettyinä aikoina, jonka vuoksi siellä on erittäin vaikeata tehdä samanaikaisesti lukuisten reitti- ja tilauslentomatkustajien lähtöselvitykset.
French[fr]
Il est notamment reconnu que la zone d'enregistrement des bagages est trop exiguë à certaines périodes de pointe et ne permet que très difficilement de faire face au nombre élevé de passagers effectuant en même temps leur enregistrement pour des vols réguliers et des vols charter.
Italian[it]
In particolare, deve essere riconosciuto che le dimensioni dell'area riservata al check-in risultano eccessivamente ridotte nei periodi di punta e che permettono a stento di smaltire l'elevato numero di passeggeri che effettuano contemporaneamente il check-in per voli di linea e voli charter.
Dutch[nl]
Met name wordt erkend dat de zone voor het inchecken van de bagage op bepaalde piekuren te klein is, waardoor het grote aantal passagiers dat op die tijden incheckt voor geregelde vluchten en chartervluchten slechts met de grootste moeite kan worden verwerkt.
Portuguese[pt]
Reconhece-se, nomeadamente, que a área de registo das bagagens é demasiado exígua em determinados períodos de ponta e só muito dificilmente permite receber o número elevado de passageiros que efectuam no mesmo momento o check in para voos regulares e para voos charter.
Swedish[sv]
Den konstaterar att området för incheckning av bagage är alltför litet under vissa perioder med högtrafik och att man endast med stora svårigheter kan klara av det stora antalet passagerare som samtidigt checkar in för reguljärflygningar och charterflygningar.