Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направиха всичко по силите си, за това да се чувствам добре.
Bosnian[bs]
Uradili su sve što su mogli da se uvere da sam dobro.
English[en]
They've done, everything they could to make sure that I'm alright.
Spanish[es]
Han hecho todo lo posible para estar seguros que yo esté bien.
Finnish[fi]
He ovat tehneet kaikkensa varmistaakseen että olen kunnossa.
French[fr]
Ils ont toujours tout fait pour être certain que j'aille bien.
Hebrew[he]
הם עשו כל דבר אפשרי בשביל לוודא שאני בסדר.
Hungarian[hu]
Mindig mindent megtettek hogy jól érezzem magam.
Italian[it]
Hanno fatto qualsiasi cosa pur di assicurarsi che stessi bene.
Dutch[nl]
Ze hebben altijd alles gedaan dat ze konden, om te zorgen dat het goed met me gaat.
Polish[pl]
Robili wszystko co mogli Upewniali się czy wszystko u mnie w porządku
Portuguese[pt]
Eles fizeram tudo que podiam para terem certeza de que eu estou bem.
Russian[ru]
Они делали всё, чтобы быть уверенными что у меня всё хорошо.
Turkish[tr]
İyi olmam için yapabilecekleri herşeyi yaptılar.