Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Макар да е подписано, ВИТС все още не е сключено по смисъла на член 218, параграф 6 ДФЕС.
Greek[el]
Η ΣΟΕΣ, μολονότι έχει υπογραφεί, δεν έχει ακόμη συναφθεί κατά την έννοια του άρθρου 218, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ.
English[en]
Although it has been signed, the CETA has not yet been concluded within the meaning of Article 218(6) TFEU.
French[fr]
Tout en étant signé, l’AECG n’a pas encore été conclu au sens de l’article 218, paragraphe 6, TFUE.
Hungarian[hu]
Jóllehet már sor került a CETA aláírására, e megállapodást az EUMSZ 218. cikk (6) bekezdése értelmében még nem kötötték meg.
Italian[it]
Nonostante la firma, il CETA non è stato ancora concluso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 6, TFUE.
Lithuanian[lt]
Nors IEPS jau pasirašytas, jis dar nėra sudarytas, kaip tai suprantama pagal SESV 218 straipsnio 6 dalį.
Latvian[lv]
Lai gan CETA ir parakstīts, tas vēl nav noslēgts LESD 218. panta 6. punkta izpratnē.
Dutch[nl]
De CETA is weliswaar ondertekend, maar nog niet gesloten in de zin van artikel 218, lid 6, VWEU.
Portuguese[pt]
Embora esteja assinado, o CETA ainda não foi celebrado na aceção do artigo 218.°, n. ° 6, TFUE.
Romanian[ro]
Deși a fost semnat, CETA nu a fost încă încheiat în sensul articolului 218 alineatul (6) TFUE.
Swedish[sv]
Ceta-avtalet har visserligen undertecknats, men har ännu inte ingåtts i den mening som avses i artikel 218.6 FEUF.