Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك ، والعكس صحيح
Bulgarian[bg]
В съответствие, с който, принадлежащото на съпругата е и на съпруга.
Bosnian[bs]
Po kojemu sve što pripada supruzi, pripada i mužu, i obrnuto.
Czech[cs]
Podle nej to, co patrí manželce, patrí i manželovi, a naopak.
Danish[da]
Alt det, der tilhører hustruen, tilhører også manden og omvendt.
German[de]
Der besagt, dass das Eigentum der Ehefrau auch dem Ehemann gehört und umgekehrt.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτόν, ό, τι ανήκει στη σύζυγο ανήκει και στο σύζυγο.
English[en]
Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
Spanish[es]
Lo que le pertenece al marido, le pertenece a la mujer y viceversa.
Persian[fa]
که ميگه هر چيزي که متعلق به زن هست متعلق به شوهرشم هست و بالعکس
French[fr]
Ies biens de Ia femme sont au mari, et réciproquement.
Hebrew[he]
שלפיו, מה ששייך לאישה, שייך גם לבעל, ולהיפך.
Croatian[hr]
Prema njemu, imovina bračnih supružnika je zajednička.
Hungarian[hu]
Eszerint ami a feleségé, az a férjé is, és fordítva.
Indonesian[id]
Menurut yang bahwa apa yang dimiliki untuk istri milik suaminya.
Italian[it]
Dice che quello che appartiene alla moglie appartiene al marito e viceversa.
Norwegian[nb]
Den sier at alt som tilhører kona, tilhører mannen og vice versa.
Dutch[nl]
Daarin staat dat wat van de vrouw is, ook van haar man is en andersom.
Polish[pl]
Zgodnie z nim, to co należy do żony, należy też do jej męża.
Portuguese[pt]
Segundo o código, o que pertence á esposa pertence ao marido.
Romanian[ro]
Ce e al soţiei e şi al soţului şi invers.
Russian[ru]
Всё, принадлежащее жене, принадлежит и мужу, и наоборот.
Slovenian[sl]
Ženino imetje po njem pripada tudi možu in obratno.
Serbian[sr]
Po kojemu sve što pripada supruzi, pripada i mužu, i obrnuto.
Swedish[sv]
Vilket innebär att det som tillhör hustrun tillhör mannen och tvärtom.
Turkish[tr]
Buna göre, kadının sahip olduğu herşeye kocası da sahiptir. Tersi de olabilir.