Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بول أخبرك أن ( دينيس ) تريد أن ترك تحت المدرج النادي في فترة الغداء
Bulgarian[bg]
Пол ти каза, че Дениз искала да се срещнете под скамейките по обяд.
Czech[cs]
Paul ti řekl, že se s tebou Denise chce sejít pod tribunou na oběd.
German[de]
Paul hatte dir erzählt, Denise... würde dich Mittags unter der Turnhallentribüne treffen wollen.
Greek[el]
Paul σου είπε ότι η Denise ήθελε να συναντηθείτε κάτω από τις κερκίδες την ώρα του μεσημεριανού.
English[en]
Paul told you Denise wanted to meet you under the gym bleachers at lunch.
Spanish[es]
Paul te dijo que Denise quería reunirse contigo bajo las gradas del gimnasio en el almuerzo.
Estonian[et]
Paul ütles sulle, et Denise tahab sinuga võimla tribüünide all kohtuda.
Finnish[fi]
Paul kertoi sinulle Denisen haluavan tavata sinut kuntosalin katsomon alla ruokatunnilla.
Hebrew[he]
פול אמר לך שדניס רצתה לפגוש אותך באולם ההתעלמות בהפסקת הצהריים.
Croatian[hr]
Paul ti je rekao da te Denise čeka u teretani nakon ručka.
Hungarian[hu]
Paul mondta neked, hogy Denise találkozni akart veled a tornatermi fedetlen lelátó alatt ebédnél.
Italian[it]
Paul ti disse che Denise voleva incontrarti sotto le gradinate in palestra a pranzo.
Dutch[nl]
Hij zei dat Denise je onder de tribune wilde zien.
Polish[pl]
Paul ci powiedział, że Denise chce się z tobą spotkać pod trybunami.
Portuguese[pt]
O Paul disse-te que a Denise queria encontrar-se contigo debaixo das bancadas à hora de almoço.
Romanian[ro]
Paul ţi-a spus că Denise vrea să te vadă sub tribune la prânz.
Swedish[sv]
Paul sa att Denise ville träffa dig under läktaren.
Turkish[tr]
Paul sana Denise'in seninle spor salonundaki tribünlerin altında buluşmak istediğini söylemişti.