Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE see was kalm en stil.
Cebuano[ceb]
LINAW ang dagat.
Czech[cs]
OCEÁN byl klidný a tichý.
Danish[da]
HAVET er blikstille.
German[de]
DER Ozean liegt still und friedlich da.
Greek[el]
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ήταν ήρεμη και γαλήνια.
English[en]
THE ocean was calm and quiet.
Estonian[et]
OOKEAN oli täiesti tüüne.
French[fr]
L’OCÉAN est calme.
Hebrew[he]
האוקיינוס היה רגוע ושקט.
Croatian[hr]
MORE je bilo mirno i tiho.
Hungarian[hu]
AZ ÓCEÁN nyugodt és békés volt.
Indonesian[id]
LAUT tampak tenang dan hening.
Iloko[ilo]
NATALINAAY ken nalinak ti taaw.
Italian[it]
LE ACQUE sono calme.
Japanese[ja]
海原はいたって穏やかでした。
Georgian[ka]
ოკეანე მშვიდი და წყნარი იყო.
Korean[ko]
바다는 고요하고 잔잔하였습니다.
Norwegian[nb]
HAVET var stille og rolig.
Dutch[nl]
DE OCEAAN was kalm en rustig.
Nyanja[ny]
PA NYANJA ya mchere panali bata ndipo kunja kunali zii.
Polish[pl]
OCEAN jest gładki i spokojny.
Portuguese[pt]
O OCEANO estava calmo e tranqüilo.
Romanian[ro]
APELE oceanului sunt calme.
Russian[ru]
ОКЕАН был тих и спокоен.
Sinhala[si]
සාගරය නිහඬයි. නිසලයි.
Slovak[sk]
OCEÁN bol tichý a pokojný.
Slovenian[sl]
OCEAN je bil miren in tih.
Albanian[sq]
OQEANI ishte i qetë e kudo mbretëronte paqja.
Serbian[sr]
OKEAN je bio miran i tih.
Southern Sotho[st]
LEOATLE le ne le khutsitse le itse tu!
Swedish[sv]
HAVET låg tyst och stilla.
Swahili[sw]
BAHARI ilikuwa imetulia tuli.
Congo Swahili[swc]
BAHARI ilikuwa imetulia tuli.
Thai[th]
ท้อง ทะเล ดู สงบ เงียบ.
Tagalog[tl]
PAYAPA at tahimik ang dagat.
Tswana[tn]
LEWATLE le ne le sisibetse.
Tsonga[ts]
LWANDLE a ri rhurile naswona ri lo whii!
Ukrainian[uk]
БЕЗКРАЙНІЙ океан був мовчазним і спокійним.
Xhosa[xh]
ULWANDLE lwaluzolile.
Zulu[zu]
ULWANDLE lwaluzolile.