Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربما يدخل ذلك الشاب في بيته مقابل ست علب
Bulgarian[bg]
Сигурно и този тип ще приюти, стига да му осигури бира.
Czech[cs]
Pravděpodobně by k sobě za balení piv vzal i tamtoho chlapa.
German[de]
Er hätte sogar den Kerl für ein Bier bei sich aufgenommen.
Greek[el]
Μπορεί να είναι σ'αυτόν εδώ τον τρελό.
English[en]
He'd probably take that guy in for a six-pack.
Spanish[es]
Seguramente se llevaría a ese tipo de cervezas por ahí.
Estonian[et]
Ta laseks ilmselt sellegi mehe kuuspaki eest sisse.
Finnish[fi]
Hän varmaan ottaisi tuon kaverin asumaan six-packista.
Hebrew[he]
הוא בטח היה מכניס אותו הביתה בגלל השרירים.
Croatian[hr]
Verovatno bi primio i onog momka za paket piva.
Hungarian[hu]
Egy hatos csomag sörért azt a srácot is bújtatná.
Italian[it]
Ospiterebbe anche quel tipo per della birra.
Dutch[nl]
Hij zou die kerel helpen voor blikjes bier.
Polish[pl]
Pewnie pomyliłby tego kolesia z sześciopakiem.
Portuguese[pt]
Viraria aquele cara com umas cervejas.
Romanian[ro]
Probabil l-ar crede mascul feroce până şi pe tipul ăla!
Russian[ru]
Он, наверное, взял этого парня за пресс.
Serbian[sr]
Verovatno bi primio i onog momka za paket piva.
Thai[th]
สงสัยเขากินผู้ชายคนนั้นเพราะซิกแพค
Turkish[tr]
Ian'ı muhtemelen altılık bira paketi karşılığında içeri almıştır.